1
00:00:23,347 --> 00:00:25,949
Nixon? Ja.

2
00:00:26,016 --> 00:00:27,951
Erinnerst du dich?

3
00:00:28,019 --> 00:00:29,619
Natürlich erinnere ich mich.

4
00:00:29,687 --> 00:00:32,289
Das ist lustig
Wie viele Leute vergessen es.

5
00:00:32,356 --> 00:00:35,058
Es ist noch nicht so lange her.

6
00:00:35,125 --> 00:00:36,893
Zehn Jahre.

7
00:00:39,463 --> 00:00:42,799
Was geschah
in Wetherby vor zehn Jahren?

8
00:00:45,202 --> 00:00:48,204
Er war ein angesehener Mann
Mitglied meines Berufsstandes.

9
00:00:48,272 --> 00:00:49,972
Was, Lügner?

10
00:00:50,040 --> 00:00:52,208
Nein, kein Lügner.
Rechtsanwalt.

11
00:00:53,377 --> 00:00:56,146
Nun ja, Anwalt.
Er absolvierte eine Ausbildung zum Anwalt.

12
00:00:56,214 --> 00:00:58,547
Lügner oder Anwalt.

13
00:00:58,615 --> 00:01:00,317
Gibt es einen Unterschied?

14
00:01:02,419 --> 00:01:05,388
Ich frage mich, ob wir es geschafft haben
Zeit für einen weiteren Drink?

15
00:01:07,692 --> 00:01:10,793
Wäre es nicht wunderbar?
wenn Nixon jetzt hereinkäme?

16
00:01:12,262 --> 00:01:13,828
Im Augenblick!

17
00:01:16,400 --> 00:01:19,502
Man kann einfach nicht anders.
Es würde alle aufmuntern.

18
00:01:21,404 --> 00:01:24,607
Oh, ich kann nicht weitermachen.
Oh, Stanley.

19
00:01:27,011 --> 00:01:29,945
Oh, wir haben gelebt
zu lange in dieser Stadt.

20
00:01:30,014 --> 00:01:31,714
Ja.

21
00:01:37,587 --> 00:01:39,022
Zeit, meine Herren, bitte.

22
00:01:39,089 --> 00:01:41,691
Ich werde es dir sagen
Das Beste an Nixon.

23
00:01:41,759 --> 00:01:44,027
Sollten Sie nicht bekommen
zurück zur Schule?

24
00:01:44,094 --> 00:01:45,360
Nein. Nein, hör zu.

25
00:01:45,429 --> 00:01:48,764
Ich erzähle dir die eine Geschichte
über Nixon. In Ordnung?

26
00:01:48,831 --> 00:01:52,202
Als er Pat zum ersten Mal traf,
sie mochte ihn nicht besonders.

27
00:01:52,270 --> 00:01:56,105
Also sagte sie nach einer Weile sie
wollte ihn nicht mehr sehen.

28
00:01:56,173 --> 00:01:58,940
„Nun“, sagte er,
„Es bricht mir das Herz, Pat.“

29
00:01:59,009 --> 00:02:02,111
Ich werde nur unter einer Bedingung aufhören, dich zu sehen.
„Was ist das?“ sagte sie.

30
00:02:02,179 --> 00:02:04,480
„Das kann ich immer
Sei der Chauffeur.

31
00:02:04,547 --> 00:02:08,218
Als sie mit Männern ausging, sagen wir:
ins Kino, er würde sie fahren.

32
00:02:08,284 --> 00:02:10,921
Er würde sie fahren
bis ins Kino.

33
00:02:10,987 --> 00:02:14,723
Sie würden hineingehen, sie und ihr Date,
und er würde draußen warten.

34
00:02:14,791 --> 00:02:18,295
Er würde draußen warten
während des gesamten Films.

35
00:02:19,864 --> 00:02:24,200
Mit einer Packung Popcorn
oder ein Stück Kaugummi.

36
00:02:24,267 --> 00:02:28,204
Und dann kamen sie heraus,
und er würde sie nach Hause fahren.

37
00:02:32,642 --> 00:02:36,179
Ich frage dich, was bedeutet
Das verrät dir etwas über Nixon?

38
00:02:37,547 --> 00:02:42,117
Jean, ich frage dich, was bedeutet das?
Erzählst du dir von Pat?

39
00:03:00,069 --> 00:03:03,939
Wenn du willst
im Leben geliebt zu werden,

40
00:03:04,007 --> 00:03:05,841
Es nützt nichts
darin, Meinungen zu haben.

41
00:03:05,909 --> 00:03:07,542
Ich denke, du hast recht.

42
00:03:07,610 --> 00:03:10,712
Menschen, die geliebt werden, sind einfach.
Leicht zu verstehen.

43
00:03:10,780 --> 00:03:12,447
Jean.

44
00:03:12,515 --> 00:03:16,318
Haben wir den Korkenzieher verloren?
Ich kann das verdammte Ding nicht machen!

45
00:03:18,621 --> 00:03:22,291
Es gibt ein neues Mädchen
bei der Arbeit, in der Bibliothek.

46
00:03:22,358 --> 00:03:25,861
Die Sorte Mädchen
Männer fallen darauf herein. Frei.

47
00:03:25,928 --> 00:03:27,462
Cool?

48
00:03:27,530 --> 00:03:29,631
Ja, weit weg.
Das ist richtig.

49
00:03:29,699 --> 00:03:32,134
Das tut sie nicht wirklich
eine Persönlichkeit haben.

50
00:03:32,201 --> 00:03:34,636
Sie hat einfach einen Weg
Männern etwas vorzuschlagen

51
00:03:34,703 --> 00:03:37,372
Dass sie alles sein wird
sie wollen, dass sie es ist.

52
00:03:37,440 --> 00:03:39,808
Keine Person.
Keine echte Person.

53
00:03:39,876 --> 00:03:42,177
Was hat sie getan?
Mädchen? Nun, ich sage es dir...

54
00:03:42,245 --> 00:03:46,080
Da du einfach dieses Ding bist, hast du Einspruch
oder hat sie etwas falsch gemacht?

55
00:03:46,148 --> 00:03:47,516
Sie existiert.
Sie ist jung?

56
00:03:47,584 --> 00:03:49,518
Ja, wenn Sie möchten.
Sie ist jung. Also w-

57
00:03:49,586 --> 00:03:51,420
Es ist eine Straftat.

58
00:03:51,487 --> 00:03:54,924
Aber es gibt sie nicht!
Es gibt nichts, was sie ist!

59
00:03:56,793 --> 00:04:01,262
Ich schaue auf die Jugend,
Wirklich, und ich bin verwirrt.

60
00:04:01,330 --> 00:04:05,233
Sie wollen nichts. Sie brauchen
nichts. Sie haben keinen Ehrgeiz.

61
00:04:05,301 --> 00:04:08,804
Heiraten,
Kinder haben, eine Hypothek aufnehmen.

62
00:04:10,606 --> 00:04:13,509
Hunderttausend Jahre
der menschlichen Evolution.

63
00:04:16,078 --> 00:04:18,512
Brontosaurus,
Tyrannosaurus, Mann.

64
00:04:18,581 --> 00:04:20,950
Und der Summenehrgeiz?

65
00:04:21,017 --> 00:04:24,186
Zwei hoch, zwei runter rein
das westliche Reiten von Yorkshire

66
00:04:24,253 --> 00:04:27,956
Auf einer Sonderanfertigung
Anwesen aus Ziegeln und Glas.

67
00:04:28,023 --> 00:04:29,991
Das ist nicht richtig. Ist es?

68
00:04:31,093 --> 00:04:32,927
Kann mir das jemand sagen?

69
00:04:32,995 --> 00:04:37,666
Sie ist jung. Das ist alles
du sagst. Sie ist jung.

70
00:04:51,080 --> 00:04:53,915
Ich denke, es ist behoben.
Danke schön.

71
00:04:53,983 --> 00:04:57,217
Eine Schiefertafel ist heruntergefallen
mitten in der Nacht.

72
00:04:57,286 --> 00:05:00,956
Ich hatte Angst, hinaufzugehen.
Es ist alles in Ordnung.

73
00:05:01,023 --> 00:05:03,358
Sollen wir hinuntergehen?

74
00:05:10,700 --> 00:05:13,601
Ich wusste, dass du das sagen würdest.
Ich wusste, dass du es tun würdest.

75
00:05:13,969 --> 00:05:15,269
Tödlich.

76
00:05:15,336 --> 00:05:18,639
Das war es nicht
Heide Phelps.

77
00:05:18,708 --> 00:05:20,476
Es war!
Nein, nein, nein.

78
00:05:20,542 --> 00:05:23,644
Es war. Erinnerst du dich nicht?
die Größe der Hagelkörner?

79
00:05:23,713 --> 00:05:27,215
Es gab keine Hagelkörner,
Stanley. Sei nicht lächerlich.

80
00:05:27,283 --> 00:05:31,386
Ja, das war es! Es war Pissen
mit Regen! Ach, Kaffee.

81
00:05:33,555 --> 00:05:36,156
Ob unsere Gesichter sichtbar sind.
Das ist die Frage.

82
00:05:36,225 --> 00:05:38,993
Wir lesen ein Gesicht.
Wir schauen in ein Gesicht.

83
00:05:39,061 --> 00:05:42,897
In dieses Gesicht alle möglichen
von Dingen, die wir zu lesen behaupten.

84
00:05:45,969 --> 00:05:47,802
Maria hier.

85
00:05:48,803 --> 00:05:50,537
Oder John.

86
00:05:52,007 --> 00:05:53,909
John hat ein schlaues Gesicht.

87
00:05:53,976 --> 00:05:56,577
das hat er auch.
Er hat ein schlaues Gesicht.

88
00:05:56,645 --> 00:05:58,145
Er hat listige Züge.

89
00:05:58,214 --> 00:06:00,180
Ist John ein schlauer Junge?

90
00:06:00,248 --> 00:06:02,984
Er ist schlau, klar.
Rechts.

91
00:06:03,052 --> 00:06:05,553
Werden wir
wie wir aussehen?

92
00:06:05,620 --> 00:06:08,891
Oder schauen wir
wie wir wirklich sind?

93
00:06:12,962 --> 00:06:16,064
„Wenn du Augen hast, um zu sehen…“

94
00:06:24,706 --> 00:06:27,641
Es geht um das Theaterstück.
Wirst du mich brauchen?

95
00:06:27,709 --> 00:06:31,080
Ich werde dich brauchen, klar.
Wirst du es tun? Das sollte ich denken.

96
00:06:40,390 --> 00:06:41,822
Guten Tag, Fräulein.

97
00:06:41,890 --> 00:06:43,824
Wir sehen uns.

98
00:06:43,893 --> 00:06:46,293
Fräulein Travers,
Ich habe mich gefragt,

99
00:06:46,361 --> 00:06:48,796
Hast du
Zeit für ein Gespräch?

100
00:07:05,882 --> 00:07:08,982
Miss Travers, nicht wahr?
Ich denke, es hat irgendeinen Sinn

101
00:07:09,050 --> 00:07:11,151
In meinem Vorgehen
in der Oberstufe?

102
00:07:11,219 --> 00:07:14,688
Natürlich. Sei nicht albern.
Warum sagen Sie das?

103
00:07:14,756 --> 00:07:17,592
Es ist einfach so, dass jeder
scheint am Ende arbeitslos zu sein.

104
00:07:17,659 --> 00:07:19,594
Nicht jeder.

105
00:07:19,661 --> 00:07:22,363
Aber, ähm, das tue ich
weiß, was du meinst.

106
00:07:22,430 --> 00:07:26,634
Sie erhalten einen Hochschulabschluss,
wie auf Französisch. Was dann?

107
00:07:26,702 --> 00:07:30,738
Vielleicht wirst du Sekretärin,
und das ist, wenn Sie Glück haben.

108
00:07:30,806 --> 00:07:32,739
Ehrlich gesagt, das habe ich wirklich
habe darüber nachgedacht,

109
00:07:32,807 --> 00:07:36,210
Und ich glaube nicht wirklich
Es lohnt sich, sehen Sie.

110
00:07:36,278 --> 00:07:38,312
Das ist nicht das, was
Bildung ist jedoch, Suzie.

111
00:07:38,379 --> 00:07:41,248
Wenn Sie denken: „Ich muss
Bildung für eine Karriere nutzen“,

112
00:07:41,316 --> 00:07:45,052
Dann denken Sie schon darüber nach
Bildung... Auf die falsche Art und Weise.

113
00:07:45,120 --> 00:07:47,388
Bildung...
Ist eine Sache für sich.

114
00:07:47,455 --> 00:07:50,090
Es ist eine Möglichkeit
Dein Potenzial auszuschöpfen,

115
00:07:50,158 --> 00:07:53,427
Auf der Suche nach Wegen
über Dinge nachzudenken-

116
00:07:53,495 --> 00:07:55,362
Wege, die,
wenn du Glück hast,

117
00:07:55,430 --> 00:07:58,132
Wird nicht nur Ihrer Karriere helfen,
sondern dein ganzes Leben.

118
00:07:58,199 --> 00:07:59,900
Auf welche Weise?

119
00:08:02,837 --> 00:08:04,504
Na ja...

120
00:08:07,108 --> 00:08:08,976
Seinsweisen
geordneter, nehme ich an,

121
00:08:09,044 --> 00:08:12,646
Von mehr Disziplin
in der Art, wie du denkst.

122
00:08:12,714 --> 00:08:14,648
Nicht immer dickköpfig sein,

123
00:08:14,715 --> 00:08:16,717
Lernen nicht
sich auf Dinge stürzen.

124
00:08:16,785 --> 00:08:18,953
Glaubst du?
Ungebildete Leute machen das?

125
00:08:19,020 --> 00:08:21,354
Nun ja, das tue ich nicht. NEIN.

126
00:08:21,422 --> 00:08:23,357
Nicht unbedingt.

127
00:08:23,425 --> 00:08:25,359
Ich meine...

128
00:08:25,425 --> 00:08:27,328
Manchmal.

129
00:08:27,394 --> 00:08:30,263
Sind sie minderwertig?
nicht wissen, wie man denkt?

130
00:08:30,332 --> 00:08:33,167
Nein. Natürlich nicht.

131
00:08:33,233 --> 00:08:35,069
Aber wenn Sie etwas haben-

132
00:08:35,136 --> 00:08:38,638
Was du einen Weg nennst
Denken- was sie nicht tun,

133
00:08:38,707 --> 00:08:41,675
Das meinst du doch sicher
du bist überlegen.

134
00:08:41,742 --> 00:08:45,012
Nein, Suzie.
Das würde ich nicht sagen.

135
00:08:45,079 --> 00:08:46,846
Was dann?

136
00:08:46,914 --> 00:08:48,315
Anders.

137
00:08:48,382 --> 00:08:51,185
Besser oder schlechter?

138
00:09:02,697 --> 00:09:04,632
Ich habe dir ein paar Fasane mitgebracht.

139
00:09:06,033 --> 00:09:07,968
Störe ich dich?

140
00:09:26,687 --> 00:09:28,956
Nun, ich mache etwas Tee.

141
00:10:09,663 --> 00:10:13,366
Ich liebe die langsamen Abende,
wenn der Sommer beginnt zu kommen.

142
00:10:14,568 --> 00:10:17,336
Es wird erst um 8:00 Uhr dunkel.

143
00:10:36,723 --> 00:10:38,824
Bleibst du?
Lange mit Marcie?

144
00:10:40,694 --> 00:10:42,828
Nein.

145
00:10:42,896 --> 00:10:44,997
Ich kenne Marcie nicht.

146
00:10:45,065 --> 00:10:46,332
Was?

147
00:10:46,399 --> 00:10:47,834
Aber du hast gesagt...

148
00:10:47,901 --> 00:10:49,335
Was?

149
00:10:49,403 --> 00:10:52,839
Als du zum Abendessen kamst.
Ich traf sie vor der Haustür.

150
00:10:52,906 --> 00:10:54,674
Ich dachte...

151
00:10:54,742 --> 00:10:56,643
Wer hat dich eingeladen?

152
00:10:56,710 --> 00:10:58,578
Niemand.

153
00:11:00,448 --> 00:11:02,182
Wollen Sie damit sagen...

154
00:11:02,249 --> 00:11:05,284
es ist nicht möglich.
Wollen Sie damit sagen...

155
00:11:05,319 --> 00:11:07,854
Ich traf Marcie vor der Haustür.

156
00:11:07,922 --> 00:11:09,856
Ich habe mich vorgestellt.

157
00:11:09,924 --> 00:11:11,791
Ich dachte, du wärst mit ihr gekommen.

158
00:11:11,859 --> 00:11:13,226
Nein.

159
00:11:13,293 --> 00:11:15,861
Es ist nicht möglich.

160
00:11:15,928 --> 00:11:17,997
Dann sagte ich John Morgan:
wenn du dich erinnerst.

161
00:11:18,063 --> 00:11:19,665
Ja.
Und du hast mir die Hand geschüttelt.

162
00:11:19,733 --> 00:11:21,433
Aufleuchten.

163
00:11:21,501 --> 00:11:24,269
Komm rein, komm rein.
Je mehr, desto besser.

164
00:11:24,338 --> 00:11:27,039
Und du hast mich akzeptiert.

165
00:11:34,748 --> 00:11:37,183
Ich werde liegen
ein zusätzlicher Platz.

166
00:11:37,251 --> 00:11:39,352
Danke schön.

167
00:11:39,420 --> 00:11:42,788
Es ist absurd. Es ist unmöglich.

168
00:11:42,856 --> 00:11:44,791
Nein.

169
00:11:53,265 --> 00:11:55,200
nein!

170
00:11:55,268 --> 00:11:56,269
NEIN!

171
00:11:56,337 --> 00:11:58,637
Ja! Ja!

172
00:11:58,704 --> 00:12:01,140
Nein.
Ja!

173
00:12:01,207 --> 00:12:03,309
Meinst du nicht ja?

174
00:12:03,376 --> 00:12:05,744
Ich meine ja! Ja!

175
00:12:31,505 --> 00:12:33,439
Lassen Sie mich sehen.

176
00:12:33,506 --> 00:12:35,441
Lass mich dich ansehen.

177
00:12:56,696 --> 00:12:59,131
Das ist nicht deine Absicht.

178
00:12:59,198 --> 00:13:00,966
Ich weiß.

179
00:13:03,370 --> 00:13:06,305
Fliegen Sie diese?
Keine Chance.

180
00:13:06,372 --> 00:13:08,473
Motorenmonteure
Ich komme nicht zum Fliegen.

181
00:13:08,541 --> 00:13:11,476
Bis zu dir sind es noch drei Jahre
Nehmen Sie an einem Flugkurs teil.

182
00:13:11,545 --> 00:13:14,447
Länger vielleicht,
und dann nicht eines davon.

183
00:13:14,514 --> 00:13:18,184
Wirklich? Sie nehmen die Truppen
Draußen in diesen... In den Dschungel.

184
00:13:18,251 --> 00:13:20,686
Oh!
Zum Krieg.

185
00:13:20,753 --> 00:13:24,088
Du kommst sieben Mal herunter
bevor Sie nach Malaya kommen.

186
00:13:24,156 --> 00:13:26,090
Es dauert über eine Woche.

187
00:13:26,158 --> 00:13:30,495
Wenn Sie dort ankommen, wissen Sie es
Du warst auf Reisen. Ich bin sicher.

188
00:13:31,965 --> 00:13:34,967
Wussten Sie, dass Sie das könnten?
Musstest du kämpfen, als du beigetreten bist?

189
00:13:35,034 --> 00:13:36,902
Du bist ein Flieger,
du willst fliegen.

190
00:13:36,970 --> 00:13:39,237
Du bist ein Soldat,
du willst kämpfen.

191
00:13:39,305 --> 00:13:41,606
Sonst hat es nicht viel Sinn.

192
00:13:41,674 --> 00:13:43,308
Nein.

193
00:13:58,057 --> 00:13:59,991
Ich begleite dich nach Hause.

194
00:14:20,079 --> 00:14:23,181
Es würde passieren, wenn ich getötet würde,
Ich würde immer noch sagen, gut.

195
00:14:24,683 --> 00:14:27,719
Ich bin beigetreten, um zu kämpfen.
Musste nicht.

196
00:14:27,786 --> 00:14:30,021
Hätte einfach sein können
Wehrdienst geleistet,

197
00:14:30,089 --> 00:14:32,724
Den Exerzierplatz mit Füßen getreten.

198
00:14:32,792 --> 00:14:35,059
Wir befinden uns nicht einmal im Krieg.

199
00:14:35,127 --> 00:14:38,229
Na ja, nicht richtig im Krieg.

200
00:14:38,296 --> 00:14:40,231
Ein halber Krieg.

201
00:14:40,300 --> 00:14:42,233
Malaya ist ein halber Krieg.

202
00:14:44,603 --> 00:14:46,538
Aber die Idee gefiel mir.

203
00:14:51,443 --> 00:14:53,477
Ist deine Mutter im Bett?

204
00:14:53,545 --> 00:14:55,313
Ich glaube schon.

205
00:15:00,320 --> 00:15:03,822
<i>Wenn sie jemals fragt,
Wir haben den dritten Mann gesehen.</i>

206
00:15:28,181 --> 00:15:30,182
Jean?

207
00:15:30,248 --> 00:15:31,415
Noch wach?

208
00:15:31,484 --> 00:15:33,550
Ja. Wie war es?

209
00:15:33,619 --> 00:15:35,554
Gut.

210
00:15:44,462 --> 00:15:47,131
Orson Wells getötet
all diese Kinder,

211
00:15:47,198 --> 00:15:49,567
Dann haben sie ihn erschossen
am Ende in einem Abwasserkanal.

212
00:15:49,634 --> 00:15:50,936
Das ist gut.

213
00:15:51,003 --> 00:15:53,036
Ja.

214
00:15:53,105 --> 00:15:55,206
Gute Nacht.

215
00:16:00,778 --> 00:16:03,314
Habe nie geträumt...

216
00:16:03,382 --> 00:16:07,452
Ich hätte nie gedacht, dass es welche gibt
solch ein Glück ist möglich.

217
00:16:07,520 --> 00:16:10,822
Versteckt im Dunkeln.

218
00:16:10,889 --> 00:16:13,824
Ich liebe einen Mann im Dunkeln.

219
00:16:18,463 --> 00:16:22,166
Habe so etwas nie gekannt
Glück überhaupt möglich.

220
00:16:44,256 --> 00:16:46,358
Wie schlimm ist es?

221
00:17:17,789 --> 00:17:19,957
Warum hat er es getan?

222
00:17:20,025 --> 00:17:23,193
Deprimiert, nehme ich an.

223
00:17:23,261 --> 00:17:26,196
Warum hat er es also hier getan?

224
00:17:37,475 --> 00:17:39,576
Ich liebe die warmen Abende.

225
00:17:41,879 --> 00:17:44,547
Etwas.

226
00:17:44,615 --> 00:17:46,650
Tee?

227
00:17:47,953 --> 00:17:50,888
Es wird erst um acht dunkel.

228
00:18:07,972 --> 00:18:10,473
Wie lange bist du?
bei Marcia bleiben?

229
00:18:10,541 --> 00:18:12,976
Das bin ich nicht.

230
00:18:13,044 --> 00:18:15,145
Schock.

231
00:18:15,213 --> 00:18:17,381
Geht auf ihn zu.

232
00:18:19,450 --> 00:18:21,718
Wie meinst du das?

233
00:18:21,786 --> 00:18:24,688
Er erklärt.

234
00:18:24,756 --> 00:18:27,791
Unglaublich.

235
00:18:27,859 --> 00:18:30,294
Rechte Tasche.

236
00:18:42,407 --> 00:18:44,341
Das ist es.

237
00:19:54,677 --> 00:19:56,513
es scheint
Kleiner Punkt...

238
00:19:56,981 --> 00:19:58,048
Ach!

239
00:19:58,115 --> 00:20:00,449
Meine Güte!
Es tut mir leid, du hast mich erschreckt.

240
00:20:00,517 --> 00:20:03,219
Neues Schloss?

241
00:20:03,287 --> 00:20:06,223
Die Chancen sind gleich
Es passiert schon wieder etwas...

242
00:20:07,824 --> 00:20:10,593
Wie auch immer, ich habe ihn reingelassen.

243
00:20:10,661 --> 00:20:15,097
Nun, es spielt keine Rolle
wie gut du eingesperrt bist.

244
00:20:15,166 --> 00:20:19,101
Manchmal gehst du immer
Leute hereinlassen müssen.

245
00:20:27,445 --> 00:20:29,379
Geht es dir gut?

246
00:20:29,446 --> 00:20:31,113
Ja.

247
00:20:31,181 --> 00:20:34,283
Ich habe versucht zu schlafen,
so gut ich kann.

248
00:20:34,351 --> 00:20:37,120
Ja, es tut mir leid.
Wir räumen danach nicht auf.

249
00:20:37,187 --> 00:20:40,089
Wir nehmen die Leiche einfach weg.

250
00:20:41,324 --> 00:20:43,426
Es kommt mir etwas gefühllos vor, ich weiß.

251
00:20:43,493 --> 00:20:46,762
Aber der Gedanke ist... Das
Wenn wir immer aufräumen müssten,

252
00:20:46,830 --> 00:20:50,366
Die Polizei würde ihre ausgeben
ganzes Leben auf den Knien.

253
00:20:52,736 --> 00:20:54,671
Wie geht es dir?

254
00:20:54,738 --> 00:20:58,674
Nun, wir haben etwas.
Er war Student.

255
00:20:58,742 --> 00:21:00,676
Ich verstehe.

256
00:21:00,744 --> 00:21:03,246
Ja. Er arbeitete
für seine Promotion

257
00:21:03,314 --> 00:21:05,081
An der Universität von Essex.

258
00:21:05,148 --> 00:21:08,584
Er kam ein paar Mal in die Stadt
vor Tagen und habe ein Zimmer gemietet.

259
00:21:08,651 --> 00:21:10,819
Sind Sie selbst Absolvent?

260
00:21:10,887 --> 00:21:14,723
Ja. Ein Thema voller Heiterkeit.
Ein Diplom-Polizist.

261
00:21:14,791 --> 00:21:17,694
Dieser Mann war nicht meine Generation.
Er war jünger.

262
00:21:17,761 --> 00:21:19,995
Er war erst 25.

263
00:21:20,063 --> 00:21:24,099
Er kam, um dort zu forschen
Britische Bibliothek die Straße runter.

264
00:21:24,167 --> 00:21:26,268
Eine Leere.

265
00:21:28,472 --> 00:21:31,406
Eine zentrale,
entstellende Leere.

266
00:21:31,474 --> 00:21:34,243
Das ist es, was Leute
Wer kannte ihn beschreiben.

267
00:21:36,213 --> 00:21:38,147
Ja, das stimmt.

268
00:21:42,485 --> 00:21:44,587
Ich habe versucht, mich zu erinnern.

269
00:21:46,690 --> 00:21:50,793
Er sagte so wenig beim Abendessen,
bis spät abends.

270
00:21:52,995 --> 00:21:55,930
Er schien
bereits auf einen Pfad festgelegt.

271
00:22:01,403 --> 00:22:03,905
Es ist lustig.
Ich meine, wenn ich zurückblicke,

272
00:22:03,974 --> 00:22:06,575
Ich hielt es für selbstverständlich
dass er da war.

273
00:22:06,642 --> 00:22:07,910
Ja. Nun ja, das stimmt.

274
00:22:07,977 --> 00:22:10,344
Ich meine, das habe ich oft getan
Ich war zum Abendessen aus,

275
00:22:10,413 --> 00:22:12,815
Und nicht ganz
sicher, wer jemand war.

276
00:22:12,882 --> 00:22:14,517
Nein.

277
00:22:14,583 --> 00:22:16,018
Ganz.

278
00:22:18,487 --> 00:22:21,757
Obwohl es normalerweise so ist
Anders, wenn Sie die Gastgeberin sind.

279
00:22:24,428 --> 00:22:28,196
Wie auch immer, es stellte sich heraus, dass dies nicht der Fall war
völlig aus heiterem Himmel.

280
00:22:28,265 --> 00:22:31,200
Ähm, am Tag zuvor,
er hatte Marcia Pilborough gesehen.

281
00:22:31,267 --> 00:22:34,337
Wie Sie wissen, arbeitet sie
in der Bibliothek. Oh, ich verstehe.

282
00:22:34,405 --> 00:22:37,739
Und er war, ähm, auf sie zugegangen.
Sie hatten ein Gespräch geführt.

283
00:22:37,808 --> 00:22:40,108
Er wollte sich ein Buch ausleihen.

284
00:22:40,176 --> 00:22:42,344
Danach denken wir:
er hat wahrscheinlich gewartet

285
00:22:42,411 --> 00:22:44,345
Und begann ihr zu folgen.

286
00:22:46,416 --> 00:22:50,351
Na ja, ich verstehe.
Es beginnt, einen Sinn zu ergeben.

287
00:22:50,419 --> 00:22:52,753
Nun ja, würden Sie sagen...

288
00:22:52,822 --> 00:22:55,990
Es tut mir leid. Ich kenne diese
Die Dinge sind sehr schwierig,

289
00:22:56,058 --> 00:22:59,394
Aber würden Sie sagen
dass Marcia in irgendeiner Weise war

290
00:22:59,462 --> 00:23:02,765
Eine Frau, die es war
wahrscheinlich gewesen...

291
00:23:02,831 --> 00:23:04,867
Bewusst provokativ?

292
00:23:04,934 --> 00:23:10,371
Sehen. Ich meine, lügt,
und brachte ihn zum Abendessen...

293
00:23:10,439 --> 00:23:13,609
Absichtlich oder als Scherz?

294
00:23:13,676 --> 00:23:15,276
Oh, es tut mir leid.

295
00:23:15,344 --> 00:23:18,946
Ich will nicht unhöflich sein,
Aber Marcia ist meine beste Freundin.

296
00:23:19,014 --> 00:23:22,150
Das glaube ich nicht
wäre überhaupt möglich.

297
00:23:26,290 --> 00:23:29,391
Er sagte, ich sei der Beste
Bauunternehmer in Wetherby.

298
00:23:29,458 --> 00:23:32,393
Das hat er gesagt.

299
00:23:32,461 --> 00:23:35,397
Ich wusste, dass es dir gefallen würde.

300
00:23:35,464 --> 00:23:37,598
Wann hast du es genommen?

301
00:23:37,666 --> 00:23:42,003
und er sagte zu mir...
Er sagte, er würde vorbeikommen...

302
00:23:42,071 --> 00:23:46,074
Schaut euch alle an.
Schau, was Marcia mir gebracht hat.

303
00:23:46,143 --> 00:23:48,277
Ein Bild von meinem Haus.
Schön.

304
00:23:48,344 --> 00:23:49,577
Gefällt es dir?

305
00:23:49,645 --> 00:23:51,679
kluges Mädchen. Hmm.

306
00:23:53,917 --> 00:23:56,051
Es ist großartig.

307
00:23:56,118 --> 00:23:58,387
Jim...

308
00:24:04,126 --> 00:24:07,829
Jim, nein. Nicht,
Um Himmels willen.

309
00:24:07,896 --> 00:24:09,831
Güte.

310
00:24:09,899 --> 00:24:11,833
Ist das eine Partywand?

311
00:24:16,305 --> 00:24:17,739
Jim?

312
00:24:17,807 --> 00:24:19,340
Was?

313
00:24:19,408 --> 00:24:21,509
Bitte. Es ist unwürdig.

314
00:24:21,577 --> 00:24:23,345
Undamenhaft.

315
00:24:23,412 --> 00:24:25,346
Ja.

316
00:24:33,655 --> 00:24:35,623
Jim! Oh Herr, es ist meine Mutter.

317
00:24:35,691 --> 00:24:37,291
Was?

318
00:24:37,359 --> 00:24:39,293
Lass mich im Stich.

319
00:24:47,336 --> 00:24:50,104
Ich möchte mit dir schlafen.

320
00:24:50,172 --> 00:24:52,106
Jim.

321
00:25:07,421 --> 00:25:09,691
Jean, bist du zu Hause?

322
00:25:09,758 --> 00:25:11,692
Ich bin zu Hause.

323
00:25:12,995 --> 00:25:15,096
Gibt es
Brauchen Sie etwas?

324
00:25:15,164 --> 00:25:17,766
Nein. Nein, mir geht es gut.

325
00:26:39,748 --> 00:26:42,683
Wissen Sie, wie lange?
Du bleibst?

326
00:26:42,750 --> 00:26:45,352
Äh, nur ein paar Tage.

327
00:28:02,730 --> 00:28:04,898
Oh, gut gemacht, Stanley.

328
00:28:04,966 --> 00:28:06,633
Danke.

329
00:28:08,602 --> 00:28:10,703
Jean?

330
00:28:10,771 --> 00:28:12,773
Wir haben dir etwas Frühstück mitgebracht.

331
00:28:12,840 --> 00:28:15,407
Danke, Marcia.
Ich komme gerade runter.

332
00:28:18,679 --> 00:28:21,847
Nimm die Zeitung, Stanley.
Versteck es.

333
00:28:21,916 --> 00:28:23,916
Wir haben Speck und Eier für Sie!

334
00:28:25,353 --> 00:28:29,156
Warum es verstecken? Dachte ich
Sie war da, als es passierte.

335
00:28:29,223 --> 00:28:32,426
Nun, sie will nicht
daran erinnert werden. Würdest du?

336
00:28:36,397 --> 00:28:38,332
Guten Morgen.

337
00:28:39,933 --> 00:28:43,035
Kein Papier, fürchte ich.
Ich glaube, es gibt einen Streik.

338
00:28:46,139 --> 00:28:47,974
In Ordnung?

339
00:28:48,042 --> 00:28:50,242
Nun, das bin ich nicht
im Rosa.

340
00:28:50,311 --> 00:28:51,811
Oh, ich
sollte mich nicht wundern.

341
00:28:51,879 --> 00:28:53,146
Hast Du geschlafen?

342
00:28:53,214 --> 00:28:55,148
Ich hatte Träume.

343
00:28:56,884 --> 00:28:59,519
Weiß jemand Bescheid
Warum hat er es getan?

344
00:28:59,586 --> 00:29:03,757
Und warum um alles in der Welt sollte er kommen?
und entscheidest, es dir anzutun?

345
00:29:03,823 --> 00:29:06,526
Ich war es
traf ihn zuerst.

346
00:29:06,593 --> 00:29:10,662
Ich weiß nicht, warum ich es nicht getan habe
Denken Sie beim Abendessen daran.

347
00:29:10,731 --> 00:29:14,467
Ich hatte ihn bereits getroffen.
Er hätte es mir antun können.

348
00:29:14,502 --> 00:29:16,702
Ich denke, das Einsame
Erkenne die Einsamen.

349
00:29:16,771 --> 00:29:19,106
Nun, du bist nicht einsam.

350
00:29:19,174 --> 00:29:21,108
Ich möchte nur Kaffee.

351
00:29:21,174 --> 00:29:24,243
Stan, macht es dir etwas aus? Würden Sie
gehen und etwas Nützliches tun?

352
00:29:24,311 --> 00:29:27,647
Wissen Sie wie
mit einem Filter machen?

353
00:29:53,574 --> 00:29:56,509
Nun, haben Sie gesucht?
zurück über all dein Verhalten?

354
00:29:56,577 --> 00:30:00,513
Haben Sie ihn in irgendeiner Weise beleidigt?
Das habe ich mir gedacht.

355
00:30:00,581 --> 00:30:03,015
Oder vielleicht haben wir ihn verärgert.

356
00:30:03,084 --> 00:30:05,751
Vielleicht sahen Sie aus wie seine Mutter. Huh!

357
00:30:05,820 --> 00:30:08,788
Nein, das ist möglich.
Ich habe in einem Buch gelesen.

358
00:30:08,856 --> 00:30:11,225
Nein, ich glaube, das war es
mehr, was wir geteilt haben.

359
00:30:11,291 --> 00:30:12,891
Was ist das?

360
00:30:12,959 --> 00:30:16,462
Ich habe es dir gesagt.
Ein Gefühl für Einsamkeit.

361
00:30:16,530 --> 00:30:20,733
Nun, das haben Sie vielleicht gedacht,
aber um dir den Kopf abzuschießen...

362
00:30:20,801 --> 00:30:23,802
Oh, bitte.
Marcia, der Speck ist zu viel.

363
00:30:23,871 --> 00:30:26,206
Oh Gott. Oh, es
war mir nicht in den Sinn gekommen.

364
00:30:26,273 --> 00:30:28,440
Es tut mir leid, Jean. Ich...
Ich habe einfach nicht nachgedacht.

365
00:30:28,508 --> 00:30:30,742
Ich werde es herausnehmen.
Oh Jean, es tut mir leid.

366
00:30:30,810 --> 00:30:33,312
Es ist raus.
Es ist fast aus.

367
00:30:50,931 --> 00:30:55,034
Wenn Sie Angst haben
Einsamkeit, niemals heiraten.

368
00:30:55,101 --> 00:30:58,037
Ich habe keine Angst.
Ich bin mittlerweile abgehärtet.

369
00:31:05,679 --> 00:31:08,180
Komm rein, komm rein.

370
00:31:14,555 --> 00:31:16,755
Schön, Sie kennenzulernen.

371
00:31:16,823 --> 00:31:18,257
Das ist Jean.

372
00:31:18,325 --> 00:31:20,592
Frau Mortimer.

373
00:31:20,660 --> 00:31:23,629
Und das ist Jims Vater. Hallo.

374
00:31:23,697 --> 00:31:26,965
Bitte,
setz dich, setz dich.

375
00:31:27,033 --> 00:31:30,970
Ich habe dir ein paar Scones gebacken,
und es gibt Battenburg-Kuchen.

376
00:31:31,038 --> 00:31:32,404
Du suchst
Sehr dünn, Junge.

377
00:31:32,472 --> 00:31:34,406
Nein, mir ging es gut.

378
00:31:36,677 --> 00:31:39,244
Und das wärst du auch
Dann das College aufgeben?

379
00:31:39,312 --> 00:31:41,480
Nein, das glaube ich nicht,
Herr. Mortimer.

380
00:31:41,548 --> 00:31:42,914
Ah.

381
00:31:42,982 --> 00:31:46,718
Jim dachte, er wäre weg
so lange und so oft,

382
00:31:46,786 --> 00:31:48,754
Es ist besser, wenn ich mich beschäftige.

383
00:31:48,822 --> 00:31:52,825
Ich glaube, ich habe einen Platz
an der Universität von Hull.

384
00:31:52,893 --> 00:31:54,660
Bist du sicher?

385
00:31:56,329 --> 00:31:59,764
Du denkst nicht, eine Frau
wer wird heiraten?

386
00:31:59,832 --> 00:32:02,334
Sollte darüber nachdenken
weggehen von zu Hause.

387
00:32:02,402 --> 00:32:05,203
Aber Jim wird nicht da sein.
Er wird in Malaya sein.

388
00:32:05,271 --> 00:32:07,706
Er wird es wissen wollen
Du bist da, wo du hingehörst.

389
00:32:07,773 --> 00:32:11,109
Welchen Unterschied würde es machen
wenn er nicht bei mir wäre?

390
00:32:11,177 --> 00:32:13,045
Er wird es wissen wollen
Du bist zu Hause.

391
00:32:16,882 --> 00:32:19,485
Ich kann es ehrlich gesagt nicht verstehen
es würde jeden Unterschied machen.

392
00:32:19,553 --> 00:32:23,687
Jedes Privatleben, das wir haben, ist gebunden
am Anfang unterbrochen werden.

393
00:32:23,756 --> 00:32:25,991
Wir sehen uns
so wenig für eine Weile.

394
00:32:26,058 --> 00:32:28,159
Sieben Jahre?
Stimmt das?

395
00:32:28,228 --> 00:32:29,795
Nun,
nicht unbedingt.

396
00:32:29,862 --> 00:32:31,295
Spricht Jim nicht?

397
00:32:34,468 --> 00:32:37,735
Die Luftwaffe wird es tun
Gib mir später ein Haus,

398
00:32:37,804 --> 00:32:40,106
Wenn ich zurück bin
aus dem aktiven Dienst.

399
00:32:40,173 --> 00:32:43,941
Im Moment ist es schön, wenn
Jean macht mit ihren Büchern weiter.

400
00:32:55,054 --> 00:32:56,987
Mehr Battenburg?

401
00:32:57,056 --> 00:32:58,991
Hast du
selbst backen?

402
00:32:59,058 --> 00:33:00,825
Sei nicht dumm.

403
00:33:03,395 --> 00:33:05,329
Du solltest dir keine Sorgen machen.

404
00:33:05,398 --> 00:33:07,333
Sie gaben mir das Gefühl, dumm zu sein.

405
00:33:07,400 --> 00:33:08,833
Warum?

406
00:33:08,901 --> 00:33:11,502
Vielleicht ist es albern.
Unpraktisch.

407
00:33:11,570 --> 00:33:14,104
Nun ja, das sind wir immer
so glücklich zusammen.

408
00:33:14,173 --> 00:33:17,975
Es kommt uns nie in den Sinn, dass es so etwas gibt
eine Welt voller Menschen da draußen.

409
00:33:18,044 --> 00:33:22,147
Wir können unser Leben nicht damit verbringen
die Laken über unseren Köpfen.

410
00:33:23,214 --> 00:33:25,416
Wie macht man Battenburg?

411
00:33:25,485 --> 00:33:28,354
Niemand kann Battenburg machen.

412
00:33:28,420 --> 00:33:30,621
Die Hälfte davon ist rosa!

413
00:33:30,690 --> 00:33:33,459
Jim, ich weiß. Ich war
Angst, das ist alles.

414
00:33:33,525 --> 00:33:35,460
Du weißt nichts.

415
00:33:59,451 --> 00:34:01,886
Der Winkel...
Ja.

416
00:34:01,954 --> 00:34:05,457
Der Körper bedeutet Mord
ist wahrscheinlich rabattiert.

417
00:34:07,460 --> 00:34:11,695
Es gibt forensische Beweise,
Fingerabdrücke.

418
00:34:11,764 --> 00:34:13,699
Niemand sonst berührte die Waffe.

419
00:34:16,001 --> 00:34:19,603
Bei der gerichtlichen Untersuchung werde ich das tun
Ich werde argumentieren, dass es Selbstmord ist.

420
00:34:21,807 --> 00:34:23,741
Du siehst enttäuscht aus.

421
00:34:23,810 --> 00:34:25,743
Nein. Überhaupt nicht.

422
00:34:28,847 --> 00:34:30,181
Wo ist es?

423
00:34:30,248 --> 00:34:32,616
Derby.
Von dort kam er.

424
00:34:32,684 --> 00:34:35,119
In Ordnung.
Jungs brauchen den Platz.

425
00:34:35,187 --> 00:34:36,554
Neuer Feuerwehrschlauch
Demonstration.

426
00:34:36,622 --> 00:34:38,356
Nicht hier drin,
Um Himmels willen.

427
00:34:38,424 --> 00:34:40,491
Keine echten Feuerwehrschläuche, Idiot.

428
00:34:40,559 --> 00:34:42,593
Diashow.

429
00:34:42,661 --> 00:34:45,095
Kein Problem, alles klar?

430
00:34:45,163 --> 00:34:48,099
Steck deinen Daumen hinein
ein bisschen deinen Hintern hoch.

431
00:34:50,302 --> 00:34:52,837
Scheiß auf jeden Fall.

432
00:34:55,107 --> 00:34:57,542
Hey Mike, sieh dir das an.
Was ist das?

433
00:34:57,610 --> 00:35:00,344
Berühmte Leute ohne ihre
Kleidung an. Aktfotos von Prominenten.

434
00:35:00,412 --> 00:35:03,047
Jesus, sieh sie dir an.
Sergeant, was meinen Sie?

435
00:35:03,115 --> 00:35:05,716
Promi-Aktfotos hier, schauen Sie.
Es ist Jackie Kennedy.

436
00:35:05,784 --> 00:35:08,151
Jackie Kennedy.

437
00:35:08,220 --> 00:35:09,987
Alles Frauen?

438
00:35:10,055 --> 00:35:11,255
Jawohl.
Keine Männer?

439
00:35:11,323 --> 00:35:13,925
Hey, ist das nicht vermutet?
um, ähm, Britt Ekland zu sein?

440
00:35:13,992 --> 00:35:18,062
Es ist ein bisschen eine schlechte Ähnlichkeit.
Er muss im Gebüsch gewesen sein.

441
00:35:18,130 --> 00:35:21,866
Nein. Männer würden den Witz verstehen
viel zu weit, oder?

442
00:35:22,933 --> 00:35:24,969
Es ist Cilla Black.

443
00:35:25,037 --> 00:35:27,037
Das brauchst du nicht
Blumen nehmen.

444
00:35:27,106 --> 00:35:29,207
Ich kann es nicht erklären.

445
00:35:29,275 --> 00:35:31,375
Ich dachte nur, ich würde es tun.

446
00:35:36,948 --> 00:35:38,881
Jean, es tut mir leid.

447
00:35:38,950 --> 00:35:41,585
Ich habe gerade deine Klasse erledigt.
Wir haben Sie nicht erwartet.

448
00:35:41,653 --> 00:35:44,022
Ich dachte, ich würde es spüren
Es wäre besser, wenn ich reinkäme.

449
00:35:44,089 --> 00:35:46,958
Ich habe ihnen einige Bücher gegeben
und sagte ihnen, sie sollten den Mund halten.

450
00:35:47,025 --> 00:35:49,327
Hmm. Gut.

451
00:35:49,393 --> 00:35:52,630
Naja, äh... Das musst du
Kommen Sie zum Abendessen vorbei.

452
00:35:52,697 --> 00:35:54,631
Ja. Ich möchte.

453
00:35:54,700 --> 00:35:56,366
Ich-ich meine, äh...

454
00:35:56,435 --> 00:36:00,204
Wir müssen dich zurückhaben.
Wir sehen nicht genug von dir.

455
00:36:03,040 --> 00:36:04,808
Tschüss.

456
00:36:08,879 --> 00:36:12,083
Rechts. Aufleuchten.
Köpfe aus den Büchern.

457
00:36:12,149 --> 00:36:15,085
Bitte alle, das ist nicht der Fall
wie ich unterrichte, wie Sie wissen.

458
00:36:15,154 --> 00:36:18,255
Mr. Braithwaite sagte, das sei nicht der Fall
Ich werde heute hier sein, Miss.

459
00:36:18,323 --> 00:36:21,226
Sie haben eine angenehme Überraschung.
Bitte gehen Sie an Bord, Marjorie.

460
00:36:21,292 --> 00:36:23,659
Bitte, Fräulein, ich habe es vergessen
mein Buch abzugeben.

461
00:36:23,728 --> 00:36:26,397
Den Mund halten. Hinsetzen.
Öffnen Sie ein Fenster.

462
00:36:30,536 --> 00:36:33,970
Äh, Miss, das haben Sie immer noch
Habe deine Kippe im Mund.

463
00:36:42,747 --> 00:36:44,781
Gut.

464
00:36:54,827 --> 00:36:56,761
Rechts. Heute...

465
00:36:56,827 --> 00:36:59,296
Wir sprechen uns selbst an
zu der Frage,

466
00:36:59,363 --> 00:37:04,300
Ist Shakespeare lesenswert?
obwohl es nur um Könige geht?

467
00:37:42,840 --> 00:37:44,774
Hallo.

468
00:37:44,843 --> 00:37:47,443
Entschuldigung. Ich nicht
Ich möchte dich überraschen.

469
00:37:47,511 --> 00:37:49,112
Es ist alles in Ordnung.

470
00:37:49,179 --> 00:37:50,880
Ich hätte klingeln sollen.

471
00:37:53,585 --> 00:37:57,521
Ich komme von der Beerdigung.
Ich bin ein Freund von John Morgan.

472
00:38:07,998 --> 00:38:09,932
Treten Sie ein.

473
00:38:15,272 --> 00:38:19,041
Ich hatte so eine Ahnung
er könnte etwas Dummes tun.

474
00:38:19,109 --> 00:38:21,812
Dachte ich immer
er war komisch.

475
00:38:21,879 --> 00:38:24,747
Waren Sie an derselben Universität?

476
00:38:24,815 --> 00:38:28,184
Er war Postgraduierter.
Ich bin nur ein Erstklässler.

477
00:38:28,252 --> 00:38:32,021
Hätten Sie...
Bist du mit ihm ausgegangen?

478
00:38:32,089 --> 00:38:34,023
Nein, ich nie
schlief mit ihm.

479
00:38:34,091 --> 00:38:36,860
Ging zu
zweimal ins Kino.

480
00:38:36,928 --> 00:38:39,428
Den Film gesehen
über den Indianer.

481
00:38:39,495 --> 00:38:40,864
<i>Gandhi?</i>

482
00:38:41,032 --> 00:38:43,466
Das ist richtig.

483
00:38:43,534 --> 00:38:46,203
Danach,
er konnte nicht aufhören zu reden.

484
00:38:46,270 --> 00:38:49,038
Er dachte das
und das dachte er.

485
00:38:49,106 --> 00:38:52,642
Die Philosophie
der Gewaltlosigkeit und so weiter.

486
00:38:52,709 --> 00:38:55,644
Und das habe ich wirklich nicht getan
denke irgendetwas.

487
00:38:55,712 --> 00:38:58,481
Abgesehen davon, dass es offensichtlich
Der Film war sehr lang.

488
00:39:00,184 --> 00:39:02,851
Auf diese Weise,
wir waren nicht einmal geeignet.

489
00:39:04,187 --> 00:39:06,956
Ich glaube, das war er
versuche mich zu beeindrucken.

490
00:39:07,024 --> 00:39:09,125
Er hat den falschen Weg gewählt.

491
00:39:11,028 --> 00:39:13,463
Ich mag Menschen
die einfach sie selbst sind.

492
00:39:13,530 --> 00:39:16,199
Nicht reden
Ständig Müll.

493
00:39:19,270 --> 00:39:23,573
Ich weiß, dass ich das nicht sagen sollte
über jeden, der tot ist, aber...

494
00:39:23,640 --> 00:39:26,542
Jeder, der es getan hat
Was sie dir angetan haben...

495
00:39:28,311 --> 00:39:31,848
Er hat mich auf jeden Fall verärgert.

496
00:39:31,915 --> 00:39:34,451
Ja. Ich kann es sagen.

497
00:39:36,821 --> 00:39:39,055
Dann fing er an
um mich zu belästigen.

498
00:39:39,123 --> 00:39:44,059
Ich musste zu seinem Professor gehen
um ihn zu bitten, aufzuhören, mich zu beobachten.

499
00:39:44,128 --> 00:39:46,729
Das Schlimmste war im Waschsalon.

500
00:39:50,768 --> 00:39:54,369
Ich glaube, ich war es
er wollte es tun.

501
00:39:54,438 --> 00:39:57,873
Und nur durch Pech,
Er hat es dir angetan.

502
00:40:17,860 --> 00:40:20,196
Gehst du zurück?

503
00:40:20,263 --> 00:40:21,397
Wann?
Heute Abend.

504
00:40:21,465 --> 00:40:23,899
Ich habe eigentlich keinen Plan.

505
00:40:25,134 --> 00:40:27,402
Ich kam nur aus einem Impuls heraus.

506
00:40:27,470 --> 00:40:30,739
Dann ein Polizist
bei der Beerdigung hat mich mitgenommen.

507
00:40:30,806 --> 00:40:32,408
Wer war das?

508
00:40:32,475 --> 00:40:34,344
Er wurde Langdon genannt.

509
00:40:45,056 --> 00:40:47,790
Daran hätte ich nie gedacht.

510
00:40:47,857 --> 00:40:50,593
Es war seine Idee, dass ich kommen sollte.

511
00:41:20,156 --> 00:41:23,325
Also wie lange
kanntest du ihn?

512
00:41:23,392 --> 00:41:25,661
WHO?
John Morgan.

513
00:41:25,729 --> 00:41:27,663
Oh, er.

514
00:41:27,730 --> 00:41:29,665
Ich weiß nicht.

515
00:41:33,203 --> 00:41:35,137
Hast du einen Fernseher?

516
00:41:35,205 --> 00:41:38,473
Ja. Ich habe eins.
Es ist hinter dem Stuhl.

517
00:41:40,309 --> 00:41:42,177
Ich schaue es mir kaum an.

518
00:41:42,245 --> 00:41:43,879
Ich schaue es mir an den meisten Abenden an.

519
00:41:43,947 --> 00:41:45,914
An der Universität?

520
00:41:45,982 --> 00:41:48,651
Sie haben ein Zimmer
Du kannst drin sitzen.

521
00:41:48,718 --> 00:41:51,486
Stört es Sie?
wenn ich es rausbekomme?

522
00:41:55,358 --> 00:41:59,128
<i>Ich hielt eine sehr
wichtige Position.</i>

523
00:41:59,195 --> 00:42:02,631
<i>ziehen Sie sich
zusammen, um Himmels willen.</i>

524
00:42:29,691 --> 00:42:32,627
Ich bin fertig
im Badezimmer.

525
00:42:32,695 --> 00:42:34,630
Gute Nacht.

526
00:42:47,376 --> 00:42:49,611
Wie war die Beerdigung?

527
00:42:49,679 --> 00:42:51,714
Grausig.

528
00:42:51,781 --> 00:42:53,682
Ich musste zum Derby.

529
00:42:55,218 --> 00:42:57,152
Und es begann zu regnen.

530
00:42:59,021 --> 00:43:01,956
Es gibt nur seines
Mutter am Leben gelassen.

531
00:43:02,025 --> 00:43:05,961
Sie hatte keine Ahnung
warum er es getan hatte.

532
00:43:06,028 --> 00:43:08,863
Scheint, als ob Sie das auch nicht tun.

533
00:43:10,800 --> 00:43:12,734
Bist du geritten?

534
00:43:12,802 --> 00:43:16,203
Hmm. Deshalb bin ich eingeschlafen.

535
00:43:16,272 --> 00:43:18,706
Wir haben ein neues Pferd eingeritten.

536
00:43:18,774 --> 00:43:21,008
Ich habe also Schmerzen im Sattel.

537
00:43:26,148 --> 00:43:28,649
Das Problem ist...

538
00:43:28,718 --> 00:43:31,987
Es wurde kein Verbrechen begangen.

539
00:43:32,055 --> 00:43:36,224
Sich selbst zu töten ist legal,
sogar vor jemand anderem.

540
00:43:37,694 --> 00:43:39,962
Hmm.

541
00:43:40,029 --> 00:43:43,631
Es sei denn, sie tat es
etwas, das ihn provoziert.

542
00:43:43,700 --> 00:43:45,299
Ja.

543
00:43:50,540 --> 00:43:53,340
Sie kannte ihn erst seit 24 Stunden.

544
00:43:53,409 --> 00:43:56,912
Sie ist...

545
00:43:56,979 --> 00:43:58,780
Was?

546
00:43:58,848 --> 00:44:03,518
Offensichtlich ein Lehrer
gut in ihrem Job.

547
00:44:03,585 --> 00:44:07,154
Von ihren Schülern geliebt.

548
00:44:07,223 --> 00:44:09,657
Hat sie es dir beigebracht?

549
00:44:09,825 --> 00:44:12,526
Nein. Aber ich erinnere mich an sie.

550
00:44:12,594 --> 00:44:14,528
Sie war nett.

551
00:44:14,596 --> 00:44:18,032
Eine gute Frau...
Aus irgendeinem Grund ausgewählt,

552
00:44:18,099 --> 00:44:22,036
Als Opfer von
der ultimative Scherz.

553
00:44:22,103 --> 00:44:25,139
Ich habe es Stanley gesagt
sich nicht zu betrinken.

554
00:44:25,206 --> 00:44:27,041
es ist wahr, es ist wahr.

555
00:44:27,108 --> 00:44:30,611
Das schaue ich mir nicht an.
Ich schaue mir das Ding sonntags an.

556
00:44:30,678 --> 00:44:32,813
Hallo, Wahrheit.
Hallo Schatz.

557
00:44:32,881 --> 00:44:34,348
Roger wird es nicht sehen

558
00:44:34,416 --> 00:44:37,185
Weil er es sagt
voller Witze über Schwarze.

559
00:44:37,252 --> 00:44:38,786
Nein, das habe ich nicht gesagt.

560
00:44:38,854 --> 00:44:41,889
Es ist einfach so besonders
Art Witz über Schwarze.

561
00:44:41,956 --> 00:44:44,558
Hallo, Stanley.

562
00:44:44,626 --> 00:44:47,227
Ups! Ich brauche noch etwas Wein.

563
00:44:49,064 --> 00:44:50,565
Ta-da.

564
00:44:50,632 --> 00:44:53,434
Oh. Nein, rot,
Es ist zum Kochen.

565
00:44:53,502 --> 00:44:54,868
Nun ja, du liegst falsch.

566
00:44:54,936 --> 00:44:58,472
Ich denke, wenn sie wollen
als Brite akzeptiert werden,

567
00:44:58,539 --> 00:45:01,475
Dann müssen sie es ertragen
mit der Tatsache, dass sie es tun werden

568
00:45:01,543 --> 00:45:04,945
Seien Sie der Zielscheibe des Humors der Menschen ...
Genau wie Schwiegermütter.

569
00:45:05,013 --> 00:45:07,248
Weißt du, wer dieser Kerl ist?

570
00:45:07,316 --> 00:45:10,518
Stanley, sei nicht unhöflich.
Er ist ein Freund von Jeans.

571
00:45:11,920 --> 00:45:14,288
Hier sind wir.
Stan, öffnest du das?

572
00:45:14,356 --> 00:45:15,422
Ja.

573
00:45:15,490 --> 00:45:18,225
Roger... Weißt du, äh, John?

574
00:45:18,293 --> 00:45:20,294
Äh, ja.

575
00:45:20,361 --> 00:45:21,728
Das ist Wahrheit.

576
00:45:21,797 --> 00:45:24,564
Und wenn Sie es tatsächlich nicht tun
Witze über Schwarze machen,

577
00:45:24,632 --> 00:45:28,102
Es ist eine umgekehrte Diskriminierung
sagen, dass sie nicht wirklich dazugehören.

578
00:45:28,170 --> 00:45:31,472
Nein, das muss man sagen...
Ich muss nichts sagen.

579
00:45:31,540 --> 00:45:35,176
Juden machen Witze über Juden.
Man nennt es „jüdischen Humor“.

580
00:45:35,244 --> 00:45:37,111
Wenn wir es tun,
das nennt man Antisemitismus.

581
00:45:37,179 --> 00:45:38,479
Sind Sie nicht einverstanden?

582
00:45:38,547 --> 00:45:41,581
Dir ist klar, dass das so ist
ein emotionaler Streit? Also?

583
00:45:41,749 --> 00:45:44,684
Es entbehrt jeder Grundlage
in der Logik überhaupt.

584
00:45:44,752 --> 00:45:45,852
Oh, Logik.

585
00:45:45,921 --> 00:45:48,289
Ja! Wissen Sie, Logik,
das die Gesellschaft zusammenhält.

586
00:45:48,356 --> 00:45:51,125
Logik, die besagt, dass die Leute das nicht tun sollten
gehen umher und töten sich gegenseitig.

587
00:45:51,193 --> 00:45:52,125
Ganz richtig.

588
00:45:52,193 --> 00:45:54,227
Und das sagt uns auch...
Schauen Sie...

589
00:45:54,295 --> 00:45:57,231
Bitte! Ich habe angefangen,
Also lasst mich bitte ausreden!

590
00:45:57,298 --> 00:45:59,466
Magnus Magnusson.

591
00:45:59,535 --> 00:46:03,569
Das sagt uns auch die Logik
es muss Einschränkungen geben,

592
00:46:03,638 --> 00:46:07,141
Und das, wenn die Leute herumgingen
genau sagen, was sie fühlen,

593
00:46:07,209 --> 00:46:09,343
Das Ergebnis wäre Barbarei.

594
00:46:11,712 --> 00:46:14,482
Und ich bevorzuge die Zivilisation.

595
00:46:14,550 --> 00:46:16,483
Das ist alles.

596
00:46:22,924 --> 00:46:24,858
Danke schön.

597
00:46:28,096 --> 00:46:30,396
Roger mag es nicht, wenn irgendjemand da ist
erlaubt, sich auszudrücken.

598
00:46:30,465 --> 00:46:32,433
Er sieht darin eine Bedrohung
zu Immobilienwerten.

599
00:46:32,500 --> 00:46:34,434
Ich glaube nicht
das ist ganz fair.

600
00:46:34,502 --> 00:46:38,039
Er lässt kein Feuerwerk zu
Angst, dass eine Rakete auf unser Strohdach einschlägt.

601
00:46:38,106 --> 00:46:41,107
Jetzt erziehst du ein anderes
Punkt. Das Leben ist gefährlich!

602
00:46:41,176 --> 00:46:44,111
Ist dir das nicht klar?

603
00:46:44,177 --> 00:46:47,280
Und manchmal,
Du kannst nichts tun!

604
00:46:51,319 --> 00:46:53,254
Das stimmt nicht.

605
00:46:56,191 --> 00:46:58,959
Ich denke, das kannst du
Begrenzen Sie immer die Gefahr.

606
00:47:04,398 --> 00:47:06,667
Was sagen Sie, John Morgan?

607
00:47:09,470 --> 00:47:12,139
Sprechen Sie lauter. Fürbitte.

608
00:47:12,206 --> 00:47:14,540
Es ist eine Ehe.

609
00:47:14,609 --> 00:47:17,545
Sie müssen urteilen
zwischen verfeindeten Parteien.

610
00:47:26,353 --> 00:47:29,288
Nun, ich kann es sehen
beide Seiten, nehme ich an.

611
00:49:11,357 --> 00:49:13,692
Na ja, meine Güte.

612
00:49:13,761 --> 00:49:16,629
Wie geht es dir? Das ist
ein Zufall. Ähm...

613
00:49:16,697 --> 00:49:18,631
Chrissie, das
ist Jean Travers.

614
00:49:18,698 --> 00:49:20,366
Hallo. Hallo. Ist das ein Zufall?

615
00:49:20,433 --> 00:49:23,569
Guter Gott, ja. Ich habe gegeben
Ich denke an dich.

616
00:49:23,637 --> 00:49:26,973
Ach ja. Ähm, bitte.
Oder würde ich unterbrechen?

617
00:49:27,040 --> 00:49:28,975
Nein. Nicht im Geringsten.

618
00:49:30,376 --> 00:49:33,646
Äh, Chrissie kam herein
Leeds, um etwas Ausrüstung zu besorgen.

619
00:49:33,713 --> 00:49:35,315
Ich reite Pferde.

620
00:49:35,383 --> 00:49:38,818
Ich sagte, ich würde sie mitnehmen
und wir gingen ins Kino.

621
00:49:38,886 --> 00:49:40,286
Ja. Danke schön.

622
00:49:40,354 --> 00:49:41,754
ein Bier bitte.

623
00:49:41,822 --> 00:49:43,756
Ja, und ich.

624
00:49:43,823 --> 00:49:46,092
Also wie geht's dir?

625
00:49:46,159 --> 00:49:48,527
Oh, ich weiß es nicht.

626
00:49:48,595 --> 00:49:50,461
Ich habe bereits bestellt.

627
00:49:50,530 --> 00:49:52,465
Rechts.

628
00:50:01,874 --> 00:50:04,810
Ich fürchte, ich hatte Angst.

629
00:50:04,879 --> 00:50:06,812
Erschrocken?
Ja.

630
00:50:06,881 --> 00:50:08,747
Lebst du?
alleine?

631
00:50:08,816 --> 00:50:10,583
Nein, das bin ich übrigens nicht.

632
00:50:10,649 --> 00:50:13,819
Dieses Mädchen kam, um zu bleiben
mit mir. Oh, sie ist geblieben?

633
00:50:13,887 --> 00:50:17,390
Ja. Ein Freund von John Morgan.
Haben Sie davon gehört?

634
00:50:17,457 --> 00:50:20,493
Ja.
Sie wissen also, was ich meine.

635
00:50:20,661 --> 00:50:23,629
Und dann heute...

636
00:50:23,696 --> 00:50:26,499
Ich... ich wollte gerade gehen
nach Hause gehen und...

637
00:50:26,566 --> 00:50:30,736
Dann konnte ich es irgendwie nicht
Seien Sie ehrlich; Ich musste einfach raus.

638
00:50:30,804 --> 00:50:32,772
Warum tut sie
erschreckst du dich so sehr?

639
00:50:32,839 --> 00:50:34,773
Es klingt albern.

640
00:50:34,842 --> 00:50:37,676
Nun, ich kann nicht
ergreife sie.

641
00:50:37,743 --> 00:50:40,412
Sie kam vor meiner Haustür an,

642
00:50:40,480 --> 00:50:43,315
Und ich dachte: „Oh, sie.“
möchte wirklich mit mir sprechen“,

643
00:50:43,382 --> 00:50:47,619
Weil wir ein ähnliches hatten
Erfahrung, nehme ich an.

644
00:50:47,688 --> 00:50:51,089
Aber es ist so, als ob
Ihr fehlte eine Fähigkeit.

645
00:50:52,525 --> 00:50:56,462
Sie scheint etwas zu sagen
und dann entgleitet es einfach.

646
00:51:01,434 --> 00:51:04,336
Sie ist nicht neugierig.

647
00:51:10,810 --> 00:51:14,980
Außerdem... Sie fragte, ob sie könnte
bleib die Nacht. Ich sagte gut.

648
00:51:15,047 --> 00:51:19,485
Am nächsten Tag ging sie nicht
und gestern hat sie darum gebeten, zu bleiben.

649
00:51:27,693 --> 00:51:31,196
Das ist schwer zu sagen, aber...

650
00:51:31,264 --> 00:51:35,433
Ich kann verstehen, wie Morgan
war von ihr besessen.

651
00:51:37,905 --> 00:51:39,872
Hat er?
Ja.

652
00:51:41,874 --> 00:51:43,808
Gewaltsam, denke ich.

653
00:51:45,744 --> 00:51:50,181
Sie ist so ein Mädchen
Menschen werden davon besessen.

654
00:51:50,249 --> 00:51:52,184
Verzeihung.

655
00:52:56,216 --> 00:52:59,983
Nun ja, ich meine, ich kann
Wecke sie kaum auf und sage:

656
00:53:00,052 --> 00:53:02,620
„Das ist mein Freund
der Polizist,

657
00:53:02,687 --> 00:53:06,057
Und er bot an zu kommen
herum und sage dir, du sollst gehen.

658
00:53:06,125 --> 00:53:07,892
Nein.

659
00:53:10,997 --> 00:53:12,930
Ähm, ich weiß es nicht.

660
00:53:12,997 --> 00:53:15,933
Alles bekommt
gruselig wirken.

661
00:53:17,669 --> 00:53:20,105
War dort die Fliese?

662
00:53:21,373 --> 00:53:23,874
Ja.

663
00:53:23,942 --> 00:53:27,345
Und er hat es repariert?

664
00:53:27,412 --> 00:53:29,414
Was?

665
00:53:29,482 --> 00:53:31,416
Wie hat er es behoben?

666
00:53:33,417 --> 00:53:35,352
Von innen?

667
00:53:50,368 --> 00:53:52,637
Chrissie wartet auf dich.

668
00:53:54,806 --> 00:53:57,141
Ja.

669
00:53:57,209 --> 00:53:59,811
Danke, dass du mich nach Hause gefahren hast.

670
00:54:47,992 --> 00:54:51,730
Ich habe eine Liste mit Büchern
Ich hatte gehofft, etwas ausleihen zu können.

671
00:54:51,796 --> 00:54:53,098
Es tut mir Leid.
Sie wurden falsch informiert.

672
00:54:53,165 --> 00:54:55,398
Dies ist keine Kreditvergabe
Bibliothek, wissen Sie.

673
00:54:56,835 --> 00:54:59,102
Es ist die britische Bibliothek,
Kreditabteilung?

674
00:54:59,170 --> 00:55:01,338
Ja, ich weiß.
Aber wir verleihen keine Bücher.

675
00:55:01,406 --> 00:55:03,507
Oder nur unter sehr
besondere Umstände.

676
00:55:05,009 --> 00:55:07,479
Ich habe einen Brief
von meinem Professor.

677
00:55:07,545 --> 00:55:11,482
Nun, das wird nicht annähernd sein
schon besonders genug, fürchte ich.

678
00:55:15,786 --> 00:55:19,056
Oder einfach nur zum Anschauen
die Bücher, nicht ausleihen.

679
00:55:19,124 --> 00:55:21,292
Oh, ja, ja.
Du kannst schauen,

680
00:55:21,359 --> 00:55:23,628
Solange du es bist
ein registrierter Benutzer.

681
00:55:23,695 --> 00:55:25,729
Aber du brauchst
Genehmigung aus London.

682
00:55:29,667 --> 00:55:31,936
Ja. Nun, das werde ich bekommen.

683
00:55:33,571 --> 00:55:35,906
Dann komme ich wieder.

684
00:56:22,087 --> 00:56:24,520
Zu Bett gehen. Bett!

685
00:56:42,540 --> 00:56:44,475
Wir gehen jetzt, Stanley.

686
00:56:44,542 --> 00:56:46,909
Vergiss es nicht
das Mittagessen auftauen.

687
00:56:48,411 --> 00:56:51,514
Das ganze Durcheinander aufräumen
fing an, mich zu verärgern.

688
00:56:51,583 --> 00:56:53,750
Wirklich?

689
00:56:53,818 --> 00:56:55,585
Hattest du das nicht auch?

690
00:56:55,653 --> 00:56:57,254
Die Vergangenheit, meinst du?

691
00:56:57,322 --> 00:56:59,056
Mmm.

692
00:56:59,123 --> 00:57:01,090
Das sieht dir nicht ähnlich.

693
00:57:01,159 --> 00:57:03,094
Second-Hand-Kleidung.

694
00:57:06,431 --> 00:57:09,566
Sie sagen, dass Mörder
werden von der Second-Hand angezogen.

695
00:57:09,633 --> 00:57:11,400
Das hatte ich nicht gehört.

696
00:57:11,469 --> 00:57:13,236
Ja. Es gibt ein Buch.

697
00:57:13,303 --> 00:57:15,070
Du stehst auf Mord, Roger.

698
00:57:15,139 --> 00:57:18,808
Ja, oh Gott, ja.
Ich bin süchtig.

699
00:57:18,876 --> 00:57:22,546
Ja. Es gibt eine Theorie dazu
Mord ist charakteristisch

700
00:57:22,613 --> 00:57:25,582
Engagiert von Menschen, die
Kümmere dich um die Dinge anderer Leute

701
00:57:25,650 --> 00:57:29,085
In Second-Hand-Kleiderläden,
Trödelläden, Märkte.

702
00:57:30,654 --> 00:57:33,423
Selbstverbesserung.
Das ist ein weiteres Markenzeichen.

703
00:57:33,491 --> 00:57:36,459
Menschen, die sich selbst etwas beibringen
Dinge zu Hause, nachts.

704
00:57:36,527 --> 00:57:39,361
Theorien sie nur
halb verstehen.

705
00:57:40,730 --> 00:57:42,665
Informelle Bildung.

706
00:57:44,568 --> 00:57:47,003
Ein Fantasieleben
von einzigartiger Intensität.

707
00:57:47,071 --> 00:57:49,338
Bist du nicht gegangen?
Letztes Jahr in die Schweiz?

708
00:57:49,407 --> 00:57:51,342
Ja. Ich, äh...

709
00:57:51,408 --> 00:57:54,109
Ja. Eine Pauschalreise.

710
00:57:54,177 --> 00:57:56,613
Zu den Reichenbachfällen.

711
00:57:56,680 --> 00:57:59,381
Wir waren 40 Personen
aus ganz England.

712
00:57:59,449 --> 00:58:02,952
Um zu sehen, wo Moriarty
stieß Sherlock Holmes um.

713
00:58:03,020 --> 00:58:05,020
Wunderbare Landschaft.

714
00:58:05,088 --> 00:58:07,390
Was dachte Verity?

715
00:58:07,457 --> 00:58:09,259
Ah.

716
00:58:09,326 --> 00:58:11,661
Das tat sie nicht
komm mit mir. Nein.

717
00:58:15,966 --> 00:58:19,068
Ein Kollege aus
Die Hauswirtschaft kam hinzu.

718
00:58:32,282 --> 00:58:34,750
Magst du Mord?

719
00:58:34,818 --> 00:58:36,885
Nicht viel.

720
00:58:36,920 --> 00:58:38,754
Aber ich bevorzuge es gegenüber Romantik.

721
00:58:38,822 --> 00:58:41,758
Hallo, Lil. Tut mir leid, dass wir zu spät kommen.
Der Hund war krank.

722
00:58:41,825 --> 00:58:42,658
Oh je.

723
00:58:42,726 --> 00:58:44,660
Es liegt an einer ballaststoffreichen Diät.

724
00:58:44,728 --> 00:58:48,330
Du weißt, wie es ist.
Ich glaube nicht, dass es Müslix mag.

725
01:00:16,618 --> 01:00:18,887
Der Fluss fließt dunkel
Heute Abend, Sir Thomas.

726
01:00:18,954 --> 01:00:20,555
Nimmst du mein Boot?

727
01:00:20,623 --> 01:00:23,759
Bootsmann, obwohl ich das nicht vorhabe
dich deiner Lebensgrundlage berauben,

728
01:00:23,826 --> 01:00:25,161
Ich kann Ihr Boot nicht nehmen.

729
01:00:25,228 --> 01:00:28,095
Denn wenn ich heute Nacht reise,
Ich werde zum Turm reisen.

730
01:00:28,163 --> 01:00:31,633
Sie sagen, das sei ein Ort
von dem kein Mensch zurückkehren kann.

731
01:00:31,668 --> 01:00:32,735
Ja, nicht lebendig.

732
01:00:32,802 --> 01:00:36,104
Aber Bootsmann, wir sind verarscht
diese Erde, um Gottes Willen zu dienen,

733
01:00:36,173 --> 01:00:39,574
Und wenn ich es heute Abend mache,
und in der Fülle meines Herzens,

734
01:00:39,642 --> 01:00:42,611
Er wird mich beschützen
und führe mich an einen besseren Ort

735
01:00:42,678 --> 01:00:44,947
Als alle anderen, die wir haben
in der Welt bekannt.

736
01:00:45,013 --> 01:00:47,116
Ich wünsche Ihnen viel Glück, Sire.

737
01:00:47,182 --> 01:00:50,651
Danke, Bootsmann.
Du hast Glück, keine Könige zu kennen.

738
01:00:50,719 --> 01:00:52,654
Hier, nimm Gold.

739
01:00:52,722 --> 01:00:55,723
Erinnere dich an mich
in deinen Gebeten.

740
01:01:49,312 --> 01:01:51,246
Was machen Sie also?

741
01:01:52,915 --> 01:01:54,916
Na, komm. Komm. Antworte mir.

742
01:01:54,984 --> 01:01:58,053
Ich will Janice nicht
Englisch auf A-Niveau zu belegen.

743
01:01:58,120 --> 01:02:00,255
Weil wir wollen
sie soll weitermachen.

744
01:02:00,323 --> 01:02:02,157
Wir haben sie gekauft
ein Heimcomputer.

745
01:02:05,494 --> 01:02:08,162
Sicher kannst du es mir sagen
Wie heißt du?

746
01:02:08,230 --> 01:02:09,163
Jetzt schau!

747
01:02:12,902 --> 01:02:14,869
Verzeihung.

748
01:02:14,937 --> 01:02:16,871
Sie hat sich in die Hand geschnitten.

749
01:02:16,939 --> 01:02:19,573
Ich habe nichts gesagt!
Ich habe nichts getan.

750
01:02:19,641 --> 01:02:21,642
Was ist dein Problem, Mann?

751
01:02:21,710 --> 01:02:24,312
Bitte, Herr. Varley, komm zurück!

752
01:02:30,619 --> 01:02:31,887
Was hat er gesagt?

753
01:02:31,954 --> 01:02:34,221
Ich weiß nicht.
Welchen Unterschied macht es?

754
01:02:34,289 --> 01:02:36,057
Warum können die Leute mich nicht in Ruhe lassen?

755
01:04:02,410 --> 01:04:04,344
Was wollte er?

756
01:04:04,413 --> 01:04:06,915
WHO?
Dieser Elternteil.

757
01:04:09,750 --> 01:04:13,721
Nichts. Er einfach
Fragen gestellt.

758
01:04:13,789 --> 01:04:15,789
Welche Art?

759
01:04:17,059 --> 01:04:20,827
Oh, wissen Sie. Wer war ich?
Was habe ich hier gemacht?

760
01:04:24,699 --> 01:04:26,968
Das klingt ziemlich unschuldig.

761
01:04:29,971 --> 01:04:33,907
Es ist nur... ich hasse es.
All diese Fragen gehen weiter.

762
01:04:33,976 --> 01:04:36,176
Leute graben herum.

763
01:04:36,244 --> 01:04:39,346
So wie es die Leute getan haben
sich gegenseitig vertiefen.

764
01:04:40,548 --> 01:04:42,482
Es ist schrecklich.

765
01:04:53,928 --> 01:04:56,864
Hast du das zu John Morgan gesagt?

766
01:04:58,600 --> 01:05:00,534
Ja.

767
01:05:00,602 --> 01:05:04,037
Nun... das habe ich.

768
01:05:15,283 --> 01:05:17,718
Kein Wunder.

769
01:05:17,786 --> 01:05:20,387
Ich glaube, du hast ihn verrückt gemacht.

770
01:05:25,160 --> 01:05:27,427
Ich weiß nicht, was du meinst.

771
01:05:31,166 --> 01:05:33,934
Nein, na ja... Genau. Deshalb.

772
01:05:37,005 --> 01:05:40,774
Meine Güte, ich meine nicht absichtlich.
Ich meine nicht, dass du es beabsichtigt hast.

773
01:05:40,841 --> 01:05:44,644
Ich mache nie etwas!
Ich sage nie etwas!

774
01:06:37,632 --> 01:06:39,566
Karen.

775
01:06:41,035 --> 01:06:42,970
Karen?

776
01:06:48,509 --> 01:06:50,277
Da ich bin.

777
01:06:50,344 --> 01:06:54,012
Karen, hör mir bitte zu.
Verschwinde hier.

778
01:06:54,081 --> 01:06:55,448
Ich möchte nur reden.

779
01:06:55,516 --> 01:06:57,350
Fick dich! Aussteigen!

780
01:06:57,418 --> 01:07:00,820
Nein, schau. Du musst
Hör mir zu. Bitte!

781
01:07:03,190 --> 01:07:06,927
Ich will etwas Gefühl!
Ich möchte Kontakt!

782
01:07:06,962 --> 01:07:09,496
Ich will, dass du in meiner Nähe bist!

783
01:07:09,563 --> 01:07:11,231
Ah!

784
01:07:14,234 --> 01:07:15,268
Oh!

785
01:07:16,838 --> 01:07:18,771
Bitte geh nicht.

786
01:07:20,407 --> 01:07:23,343
Du gibst dir Mühe.
Versuchen Sie, nett zu sein!

787
01:07:23,410 --> 01:07:25,578
Versuchen Sie, alles zu tun!

788
01:07:25,647 --> 01:07:28,148
Du bekommst einfach dein
Kopf abgehackt.

789
01:07:28,214 --> 01:07:30,149
Warum versuchen?

790
01:07:33,519 --> 01:07:36,723
Wie auch immer... Sag es mir.

791
01:07:36,790 --> 01:07:39,725
Mach weiter, sag es mir,
weil du so schlau bist.

792
01:07:39,794 --> 01:07:41,561
Was hast du gemacht?

793
01:07:43,097 --> 01:07:45,030
Oh, Karen.

794
01:07:45,099 --> 01:07:47,533
Wenn es kein Unfall war,

795
01:07:49,003 --> 01:07:51,538
Ich würde gerne wissen, was Sie getan haben.

796
01:07:52,640 --> 01:07:54,573
Oh, Karen.

797
01:07:54,642 --> 01:07:56,608
Karen...

798
01:07:56,676 --> 01:07:58,777
Komm zurück!

799
01:08:17,030 --> 01:08:21,067
wenn ich es getan hätte
die Eingeweide, ich würde ihm einfach sagen,

800
01:08:21,134 --> 01:08:25,138
„Schau mal. Ich will nicht
Du gehst. Ich brauche dich".

801
01:08:25,205 --> 01:08:27,074
Warum sagst du das nicht?

802
01:08:27,241 --> 01:08:28,908
Denn für ihn,
es ist alles.

803
01:08:28,976 --> 01:08:31,276
Flieger sein
ist alles.

804
01:08:31,344 --> 01:08:33,278
Bis er nach Malaya kommt,

805
01:08:33,346 --> 01:08:36,215
Er wird es nicht spüren
Ein Flieger zu sein ist real.

806
01:08:36,283 --> 01:08:37,417
Was fühlst du?

807
01:08:37,484 --> 01:08:39,852
Ich weiß nicht.
Natürlich gefällt es mir nicht.

808
01:08:39,921 --> 01:08:42,554
Hast du Angst?
er wird getötet?

809
01:08:42,622 --> 01:08:44,591
Nein.

810
01:08:44,657 --> 01:08:48,794
Nein, natürlich nicht.
Daran hatte ich noch nicht einmal gedacht.

811
01:08:48,862 --> 01:08:51,063
Warum hast du das gesagt?

812
01:08:51,131 --> 01:08:53,799
Es tut mir Leid. Ich habe nicht gedacht.

813
01:08:57,470 --> 01:08:59,905
Mit ihm kann ich nicht reden.

814
01:08:59,973 --> 01:09:02,974
Mit ihm kann ich nicht
Sag alles, was ich fühle.

815
01:09:04,510 --> 01:09:06,612
Weil ich Bücher lese,

816
01:09:06,680 --> 01:09:10,415
Ich habe aus irgendeinem Grund das Gefühl,
Ich darf nicht reden.

817
01:09:10,483 --> 01:09:13,252
Es gibt immer eine Kluft.

818
01:09:17,190 --> 01:09:20,025
Scheint nicht sehr zu sein
gute Grundlage für eine Ehe.

819
01:09:20,093 --> 01:09:22,194
Nein, nehme ich an.

820
01:09:28,735 --> 01:09:30,669
Vielleicht...

821
01:09:32,939 --> 01:09:35,373
Vielleicht ist Sex nicht alles.

822
01:09:35,442 --> 01:09:37,376
Nein.

823
01:09:39,212 --> 01:09:41,979
Es ist Zeit dafür
Du hast mit ihm gesprochen.

824
01:09:42,048 --> 01:09:44,683
Bald wird er weg sein.

825
01:09:48,521 --> 01:09:50,722
Jim.

826
01:09:50,791 --> 01:09:52,725
Jim, es ist hoffnungslos.

827
01:09:54,394 --> 01:09:56,328
Wie kann es noch funktionieren

828
01:09:56,396 --> 01:10:00,065
Zeit schnappen, wann
Meine Mutter spielt Karten,

829
01:10:00,133 --> 01:10:03,402
Wir wissen, dass wir nicht heiraten können
Wegen deiner Eltern?

830
01:10:03,470 --> 01:10:06,103
Wir werden heiraten.

831
01:10:06,172 --> 01:10:08,273
Irgendwann ja.

832
01:10:08,341 --> 01:10:11,310
Wenn du endlich bist
Komm zurück aus Malaya.

833
01:10:12,679 --> 01:10:16,281
Aber es ist so lang, es macht
alles scheint sinnlos.

834
01:10:19,518 --> 01:10:22,121
Meinen Sie nicht?
sollten wir vernünftig sein?

835
01:10:52,452 --> 01:10:54,386
Nein.

836
01:11:40,933 --> 01:11:42,868
Hmm.

837
01:11:46,173 --> 01:11:47,472
Hallo, Junge.

838
01:11:54,413 --> 01:11:57,182
Da ist ein Mann
Hier draußen, um dich zu sehen.

839
01:12:12,931 --> 01:12:16,567
<i>...im einfachsten Sinne.</i>

840
01:12:16,635 --> 01:12:19,304
<i>Oder zumindest nicht vermitteln
Sinn. Das ist eine Möglichkeit.</i>

841
01:12:19,371 --> 01:12:21,039
<i>Du musst es nehmen
das berücksichtigen.</i>

842
01:12:21,106 --> 01:12:23,241
<i>Ja, ich verstehe.
Ich möchte dich nicht unter Druck setzen.</i>

843
01:12:23,309 --> 01:12:24,241
<i>Nein. Machen Sie weiter.</i>

844
01:12:24,309 --> 01:12:25,843
Hallo. Wie geht es dir?

845
01:12:25,911 --> 01:12:27,978
<i>...Deine Arme
über deinem Kopf.</i>

846
01:12:28,013 --> 01:12:29,714
<i>Ich nehme nur
das als Beispiel.</i>

847
01:12:29,781 --> 01:12:31,315
<i>Tut das unbedingt
Heißt das, du bist glücklich?</i>

848
01:12:31,383 --> 01:12:33,417
Du siehst aus
zerschmettert.

849
01:12:33,485 --> 01:12:34,952
<i>...Glück in
bestimmte Umstände</i>

850
01:12:35,020 --> 01:12:37,588
<i>Demnach
Umstände, sicherlich, ja.</i>

851
01:12:37,656 --> 01:12:40,524
<i>Oder es kann bedeuten
Befreiung oder Triumph.</i>

852
01:12:48,367 --> 01:12:51,134
Ich fürchte, ich hatte
einige Probleme zu Hause.

853
01:12:54,439 --> 01:12:57,274
Chrissie ging
zurück zu ihrem Mann.

854
01:12:58,710 --> 01:13:00,645
Hatte sie schon eins?

855
01:13:00,713 --> 01:13:01,979
Ach ja.

856
01:13:03,581 --> 01:13:06,418
Wen sie mir erzählt hat
sie hat es nie mehr gesehen.

857
01:13:06,485 --> 01:13:08,419
Aber die ganze Zeit...

858
01:13:10,689 --> 01:13:13,558
Ich weiß es nicht.

859
01:13:13,626 --> 01:13:16,561
Es stellt sich heraus
Ich war eine Nebenhandlung.

860
01:13:16,627 --> 01:13:19,897
Die wahre Geschichte war
woanders passiert.

861
01:13:19,965 --> 01:13:21,899
Das ist ein schreckliches Gefühl.

862
01:13:23,468 --> 01:13:25,402
Ja. Das Schlimmste.

863
01:13:29,808 --> 01:13:33,710
Es hat mich erschüttert
ganze Vorstellung von mir selbst.

864
01:13:33,779 --> 01:13:37,948
Du weißt, was ich bin
als Polizist tätig sein.

865
01:13:38,015 --> 01:13:41,785
Ich meine, wenn der Tag
wäre nicht gut, wenn es so wäre...

866
01:13:41,853 --> 01:13:46,290
Schrecklich oder albern, ich könnte immer
Geh zurück zu Chrissie und lache.

867
01:13:47,925 --> 01:13:51,295
Nun stellt sich heraus, dass
Sie war nicht wirklich bei mir.

868
01:13:51,363 --> 01:13:53,363
Sie lachte...

869
01:13:53,432 --> 01:13:55,699
Aber sie war woanders.

870
01:14:00,771 --> 01:14:02,705
Wie ist er?

871
01:14:02,774 --> 01:14:05,042
Schrecklich.

872
01:14:05,110 --> 01:14:07,944
Er ist der Typ
des Menschen, der Schafe hält.

873
01:14:09,947 --> 01:14:11,881
Ich meine, um Himmels willen,

874
01:14:11,950 --> 01:14:15,718
Wenn Sie Wolle wollen,
Geh und kaufe es in einem Geschäft.

875
01:14:19,324 --> 01:14:21,758
Hören.
Ich werde Ihnen sagen, warum ich hier bin.

876
01:14:21,827 --> 01:14:23,927
Ich habe zusammengestellt
gemeinsam den Abend.

877
01:14:23,996 --> 01:14:25,462
Kannst du es nicht lassen?

878
01:14:26,797 --> 01:14:28,833
Nun ja.

879
01:14:29,301 --> 01:14:31,169
Das ist gerecht
das Interesse eines Amateurs.

880
01:14:35,874 --> 01:14:38,475
in Ordnung.

881
01:14:40,678 --> 01:14:42,713
Es ist einfach so...

882
01:14:45,417 --> 01:14:48,185
Es gab Essen...

883
01:14:48,252 --> 01:14:50,920
Dann wurde geredet...

884
01:14:50,988 --> 01:14:52,922
Dann bist du nach oben gegangen.

885
01:14:54,892 --> 01:14:58,561
Hattest du nicht
ein paar Momente allein mit ihm?

886
01:14:58,630 --> 01:15:00,798
Als ihr zusammen wart...

887
01:15:00,865 --> 01:15:03,033
Worüber hast du gesprochen?

888
01:15:03,102 --> 01:15:05,102
Dach reparieren.

889
01:15:06,938 --> 01:15:10,541
Es ist nur dieser Roger-
Ihr Kollege Roger sagt...

890
01:15:10,608 --> 01:15:14,444
Als du zurückkamst,
er erinnert sich, dass du dich verändert hast.

891
01:15:14,511 --> 01:15:16,113
Geändert?

892
01:15:18,083 --> 01:15:21,018
Nicht, äh... ich meine nicht...
Ich sage nicht...

893
01:15:21,085 --> 01:15:23,019
Als Person.

894
01:15:23,087 --> 01:15:25,690
Deine Kleidung.

895
01:15:25,756 --> 01:15:29,025
Nun, ich ziehe meine Hose an.
Ich hatte meinen Strumpf verloren.

896
01:15:31,195 --> 01:15:33,129
Oh mein Gott.

897
01:15:39,002 --> 01:15:41,004
Du armer Mensch.

898
01:15:41,071 --> 01:15:43,540
Wie kommst du alleine zurecht?

899
01:15:45,610 --> 01:15:48,211
Meinen Sie nicht?
solltest du es mir sagen?

900
01:15:52,517 --> 01:15:54,451
Was ist passiert?

901
01:15:56,821 --> 01:15:58,989
War es deine Schuld?

902
01:16:03,594 --> 01:16:06,263
Ich... denke ich.

903
01:16:06,330 --> 01:16:08,599
In gewisser Weise.

904
01:16:16,040 --> 01:16:18,708
Es liegt daran, dass er ein Fremder war.

905
01:16:21,646 --> 01:16:24,247
Nein. Ich bin mir nicht sicher, ob ich es erklären kann.

906
01:16:28,219 --> 01:16:30,153
Weil ich ihn nicht kannte.

907
01:16:35,960 --> 01:16:39,395
Jetzt kann ich fühlen
Er zieht mich runter.

908
01:16:44,034 --> 01:16:46,469
Ich dachte, ich könnte darüber hinwegkommen,

909
01:16:46,537 --> 01:16:49,806
Aber jetzt, überall,
die Dunkelheit lockt.

910
01:16:51,375 --> 01:16:54,110
Diese Dinge werden real.

911
01:16:54,177 --> 01:16:56,546
Er will mich dort unten haben.

912
01:16:58,182 --> 01:16:59,749
Nun, du musst kämpfen.

913
01:16:59,816 --> 01:17:01,918
<i>Nun, ich habe gekämpft.</i>

914
01:17:04,453 --> 01:17:07,557
Wie kannst du es wagen?

915
01:17:07,625 --> 01:17:10,893
Ich habe drei Wochen lang gekämpft,
und du hast nicht geholfen.

916
01:17:12,662 --> 01:17:16,164
Schick mich
dieses elende kleine Mädchen.

917
01:17:16,233 --> 01:17:18,835
Was gibt Ihnen das Recht?

918
01:17:21,338 --> 01:17:23,273
Sich einmischen?

919
01:17:26,677 --> 01:17:29,945
Die Polizei bringt immer Traurigkeit mit sich.

920
01:17:48,766 --> 01:17:50,700
Ich werde hier sitzen.

921
01:17:52,470 --> 01:17:55,338
Ich werde nicht weggehen.

922
01:17:55,405 --> 01:17:59,643
Nun, Stanley...
Trinken Sie bitte nicht zu viel.

923
01:17:59,710 --> 01:18:02,144
Letzte Nacht,
Du warst dumm mit Gin.

924
01:18:02,211 --> 01:18:04,146
Ich mag Gin.

925
01:18:05,215 --> 01:18:06,715
Oh.

926
01:18:06,784 --> 01:18:08,450
Ich klingelte.

927
01:18:08,518 --> 01:18:11,120
Nun, sie kann uns sehen
durch das Fenster.

928
01:18:14,625 --> 01:18:16,825
Jean?

929
01:18:16,892 --> 01:18:18,827
Ich bin John Morgan.

930
01:18:23,100 --> 01:18:24,399
Hallo.

931
01:18:24,467 --> 01:18:26,935
Oh, du hast ein Extra mitgebracht.

932
01:18:27,003 --> 01:18:29,538
Aufleuchten. Komm rein.

933
01:18:29,607 --> 01:18:30,639
Je mehr, desto besser.

934
01:18:30,707 --> 01:18:32,975
John Morgan.

935
01:18:33,043 --> 01:18:35,812
Ich habe es bereits erzählt
Stanley soll sich nicht betrinken.

936
01:18:40,350 --> 01:18:42,684
Was?

937
01:18:45,689 --> 01:18:47,623
Rache.

938
01:18:51,828 --> 01:18:55,632
Das ist es. Rache!
Das ist es, was sie tut!

939
01:18:55,698 --> 01:18:58,033
WHO?

940
01:18:58,100 --> 01:19:00,035
Der Premierminister.

941
01:19:01,804 --> 01:19:05,807
Sie nimmt etwas...
Schreckliche Rache für etwas.

942
01:19:07,511 --> 01:19:11,280
Einige tiefe Schäden. Etwas
drinnen. Gott weiß was.

943
01:19:12,882 --> 01:19:16,685
Für Verbrechen dahinter
die Ligusterhecke.

944
01:19:18,088 --> 01:19:22,057
Und jetzt das Ganze
das Leid des Landes!

945
01:19:22,125 --> 01:19:24,125
Dennoch haben wir ihr nichts getan.

946
01:19:24,193 --> 01:19:25,994
Tust du
denkst du das?

947
01:19:26,062 --> 01:19:28,163
Ja, das tue ich.

948
01:19:28,231 --> 01:19:29,497
Coq au Vin.

949
01:19:29,532 --> 01:19:31,433
Oh! Wunderbar!

950
01:19:31,500 --> 01:19:33,435
Stanley,
du bist betrunken.

951
01:19:33,503 --> 01:19:35,270
Ein Betrunkener?

952
01:19:35,338 --> 01:19:37,272
Ja, das bin ich.
Betrunken und unordentlich,

953
01:19:37,340 --> 01:19:38,907
Wo einmal
Ich war ordentlich.

954
01:19:38,975 --> 01:19:40,309
Wer ist
zuerst?

955
01:19:40,375 --> 01:19:43,846
Früher habe ich meine Gedanken behalten
in ordentlichen Reihen wie Gemüse.

956
01:19:43,914 --> 01:19:45,848
Alles ausgehangen
unter Cloches.

957
01:19:45,916 --> 01:19:49,852
Ich habe meine Gedanken unterdrückt
Cloches. Jetzt wachsen sie wild.

958
01:19:49,919 --> 01:19:51,852
Marcia?

959
01:19:51,921 --> 01:19:54,122
Oh, tut mir leid.
Du würdest es nicht wissen.

960
01:19:54,189 --> 01:19:56,258
Ich bin der örtliche Anwalt.

961
01:19:56,325 --> 01:19:59,761
Der Beamte der Stadt
Heiliger der Gier.

962
01:19:59,828 --> 01:20:01,930
Diese kleinen
unangemessene Transaktionen.

963
01:20:01,998 --> 01:20:04,266
Ich nehme einfach etwas davon.
Wahrheit.

964
01:20:04,334 --> 01:20:06,802
Ich sehe Menschen
wie sie wirklich sind.

965
01:20:06,870 --> 01:20:09,338
Unsinn.

966
01:20:09,406 --> 01:20:11,774
Oh, das riecht wunderbar.

967
01:20:11,841 --> 01:20:15,811
Ich erinnere mich einmal, mein Vater,

968
01:20:15,879 --> 01:20:17,879
Auch Rechtsanwalt,

969
01:20:17,947 --> 01:20:23,118
Sagte: „Das habe ich
habe gelernt, niemals zu urteilen

970
01:20:23,185 --> 01:20:28,724
Jeder Mann aus seinem Verhalten mit
Geld und das andere Geschlecht“.

971
01:20:33,162 --> 01:20:36,298
Dennoch ist es mein eigenes
traurige Erfahrung

972
01:20:36,365 --> 01:20:40,402
Das sind das
die einzigen Möglichkeiten, sie zu beurteilen.

973
01:20:40,468 --> 01:20:41,636
Salat?

974
01:20:41,705 --> 01:20:43,071
Danke.

975
01:20:43,139 --> 01:20:45,074
Stanley
denkt gut an niemanden.

976
01:20:45,140 --> 01:20:47,042
Nicht wahr.

977
01:20:47,109 --> 01:20:49,178
Ich erwarte von niemandem Gutes.

978
01:20:49,244 --> 01:20:50,879
Danke schön.

979
01:20:50,946 --> 01:20:53,480
Und das tue ich manchmal
angenehm überrascht.

980
01:20:55,585 --> 01:20:57,085
Da sind wir.

981
01:20:57,153 --> 01:20:59,254
Und wenn ich es gut finde,

982
01:21:01,123 --> 01:21:03,057
Mein erstes Gefühl

983
01:21:03,126 --> 01:21:05,760
Ist einer von Nostalgie
für etwas, das wir verloren haben.

984
01:21:05,828 --> 01:21:08,095
Hier, nimm.
Danke.

985
01:21:09,732 --> 01:21:12,767
Fragen Sie John Morgan.

986
01:21:12,836 --> 01:21:14,770
John.

987
01:21:17,405 --> 01:21:19,340
Nun, ich weiß es nicht.

988
01:21:19,407 --> 01:21:21,009
mach weiter.

989
01:21:21,077 --> 01:21:24,012
Ich weiß nur...

990
01:21:24,079 --> 01:21:27,649
Meine Güte...

991
01:21:27,715 --> 01:21:30,317
Und Wut...

992
01:21:30,386 --> 01:21:33,555
Und Rache...

993
01:21:33,622 --> 01:21:35,556
Und das Böse...

994
01:21:37,525 --> 01:21:39,459
Und Verlangen.

995
01:21:40,796 --> 01:21:43,565
Diese scheinen mir
weitaus bessere Worte als

996
01:21:43,633 --> 01:21:47,034
Neurose
und Psychologie und Paranoia.

997
01:21:47,103 --> 01:21:49,537
Diese alten Worte.

998
01:21:50,006 --> 01:21:53,709
Diese guten, alten Worte
eine Art... Überzeugung haben,

999
01:21:55,445 --> 01:21:59,380
Was alles so modern ist
Der Sprachapparat fehlt nun.

1000
01:22:02,016 --> 01:22:03,951
Ach ja, ja.

1001
01:22:04,020 --> 01:22:06,555
Wir begraben diese Worte.

1002
01:22:06,622 --> 01:22:09,490
Diese einfachen Gefühle.

1003
01:22:09,558 --> 01:22:11,826
Wir vergraben sie tief.

1004
01:22:13,194 --> 01:22:16,465
Und das ganze Gebäude ist vorbei
das macht dieses Jahrhundert aus

1005
01:22:16,531 --> 01:22:19,401
Werde es nicht wünschen
diese Gefühle weg.

1006
01:22:21,937 --> 01:22:24,772
Ja, nun ja, das müssen Sie sagen
was du damit wirklich meinst.

1007
01:22:24,841 --> 01:22:27,376
Würde ich?

1008
01:22:27,443 --> 01:22:30,044
Ja.
Definieren Sie Ihre Bedingungen.

1009
01:22:32,447 --> 01:22:34,382
Sie müssen nicht definiert werden.

1010
01:22:35,951 --> 01:22:39,987
Wenn du sie nicht spüren kannst,
Du könntest genauso gut tot sein.

1011
01:22:52,801 --> 01:22:56,370
Nun... Was denkst du?

1012
01:22:56,438 --> 01:22:59,706
Nun, natürlich,
Du siehst wunderbar aus.

1013
01:23:07,949 --> 01:23:10,284
Du magst es nicht, wenn ich gehe.

1014
01:23:12,854 --> 01:23:15,189
Warum sagen Sie das?

1015
01:23:15,257 --> 01:23:17,458
Das habe ich nie gesagt.

1016
01:23:18,827 --> 01:23:20,761
Ich habe dich ermutigt.

1017
01:23:20,829 --> 01:23:23,264
Ich kann sehen, dass es dein Glück ist.

1018
01:23:25,133 --> 01:23:27,635
Das warst du noch nie
glücklicher als heute.

1019
01:23:28,937 --> 01:23:32,873
Ich habe dir immer gesagt,
Du musst tun, was du willst.

1020
01:23:34,742 --> 01:23:36,677
Ja.

1021
01:23:36,745 --> 01:23:40,513
Du hast mich unterstützt und...
Und ich war dankbar.

1022
01:23:41,917 --> 01:23:45,119
Ich komme wieder.
Wir werden ein Haus haben.

1023
01:23:53,028 --> 01:23:55,796
Wenn du mich aufhalten willst, kannst du das.

1024
01:23:55,863 --> 01:23:58,799
Nein. Ich werde lernen. Ich habe viel zu tun.

1025
01:24:03,104 --> 01:24:05,204
Bist du ehrlich zu mir?

1026
01:24:06,841 --> 01:24:08,609
WAHR?

1027
01:24:08,675 --> 01:24:10,610
Was bedeutet es?

1028
01:24:19,753 --> 01:24:23,924
Wenn Sie etwas haben
zu sagen, sprich es jetzt.

1029
01:24:29,129 --> 01:24:31,064
Nichts.

1030
01:24:41,910 --> 01:24:45,411
Verabschiedung.

1031
01:26:28,082 --> 01:26:30,984
Oh!

1032
01:26:31,052 --> 01:26:32,519
Woher kommt das?

1033
01:26:32,586 --> 01:26:34,854
Oh Gott.

1034
01:26:34,922 --> 01:26:37,022
Es sieht aus, als ob Ihr Dach
ist in Schwierigkeiten.

1035
01:26:37,090 --> 01:26:38,858
Ich bin sehr praktisch veranlagt.

1036
01:26:41,128 --> 01:26:43,162
Rechts.

1037
01:27:04,018 --> 01:27:06,019
Zeig mir dein Geld.

1038
01:27:19,799 --> 01:27:21,901
Steck das in deinen Schuh.

1039
01:27:32,480 --> 01:27:34,413
Lass uns reingehen.

1040
01:27:40,786 --> 01:27:43,289
Was du gesagt hast...

1041
01:27:43,356 --> 01:27:47,625
Was Sie dazu gesagt haben
Gefühle, es machte so viel Sinn.

1042
01:27:48,896 --> 01:27:52,198
Ja. Dachte ich
du würdest mich verstehen.

1043
01:27:52,265 --> 01:27:54,199
Es ist hier.

1044
01:28:11,751 --> 01:28:15,755
Nehmen Sie an Ihrem Spiel teil.

1045
01:28:15,821 --> 01:28:18,891
Wir möchten.

1046
01:28:18,958 --> 01:28:23,663
Wir haben gehört, das Beste
Pokerspiel in Malaya.

1047
01:28:33,774 --> 01:28:35,707
Okay.

1048
01:28:52,893 --> 01:28:54,926
Vielen Dank.

1049
01:29:07,040 --> 01:29:08,974
Ich denke, es ist behoben.

1050
01:29:09,042 --> 01:29:10,642
Danke schön.

1051
01:29:11,877 --> 01:29:13,812
Sollen wir hinuntergehen?

1052
01:29:17,917 --> 01:29:19,050
Was hast du ihm gegeben?

1053
01:29:19,119 --> 01:29:20,886
Okay. Es ist okay.
Ich habe etwas.

1054
01:29:20,953 --> 01:29:22,422
- Oh!
- Zerren Sie ihn nicht!

1055
01:29:29,095 --> 01:29:31,764
Wer leitet dieses Spiel?
Ich dachte, du wärst der Boss!

1056
01:29:31,830 --> 01:29:34,500
Bitte keine Kämpfe.

1057
01:29:36,770 --> 01:29:37,902
Ich habe etwas.

1058
01:29:37,970 --> 01:29:40,505
Treten Sie hier ein.

1059
01:29:40,573 --> 01:29:43,541
Ich werde dir geben
etwas Medizin für ihn.

1060
01:30:33,224 --> 01:30:37,495
Ich liebe die ruhigen Abende
wenn der Sommer beginnt zu kommen.

1061
01:30:38,998 --> 01:30:41,934
Es wird erst um 8:00 Uhr dunkel.

1062
01:30:45,103 --> 01:30:47,972
Absurd. Es ist nicht möglich.

1063
01:30:48,039 --> 01:30:50,408
Nein.

1064
01:30:50,476 --> 01:30:52,611
Englischer Flieger...

1065
01:31:41,027 --> 01:31:43,493
Hören Sie...

1066
01:31:43,562 --> 01:31:45,464
Ich weiß, dass du in Schwierigkeiten bist.

1067
01:31:45,532 --> 01:31:46,898
Was?

1068
01:31:46,965 --> 01:31:49,332
Du bist in Schwierigkeiten...
Wie ich.

1069
01:31:49,401 --> 01:31:52,236
Nein. Nein, das tue ich nicht
weiß, was du meinst.

1070
01:31:52,305 --> 01:31:53,938
Aufleuchten.

1071
01:31:54,005 --> 01:31:56,307
Ich... Nein.

1072
01:31:56,376 --> 01:31:58,310
Du bist einsam.

1073
01:31:58,377 --> 01:32:01,446
Ja, nun ja, ich bin einsam,
aber ich bin nicht in Schwierigkeiten.

1074
01:32:01,513 --> 01:32:02,814
Bitte streiten Sie nicht.

1075
01:32:02,881 --> 01:32:06,317
All diese Hoffnung kommt aus dir,
all diese fröhliche Entschlossenheit.

1076
01:32:06,384 --> 01:32:08,686
Das alles
wunderbare erleuchtung...

1077
01:32:08,753 --> 01:32:11,956
Wofür? Umsonst.

1078
01:32:12,023 --> 01:32:13,491
Du weißt schon
es ist umsonst.

1079
01:32:13,558 --> 01:32:15,827
Sag mir das nicht
Fröhlichkeit ist real.

1080
01:32:15,894 --> 01:32:16,994
Ja natürlich.

1081
01:32:18,296 --> 01:32:22,667
Du und ich...
Wir verstehen uns.

1082
01:32:22,733 --> 01:32:24,735
Was? Nein. Was?

1083
01:32:24,803 --> 01:32:29,074
Du fälschst. Du fälschst
all diese Fröhlichkeit.

1084
01:32:29,140 --> 01:32:32,342
NEIN! Ich tu nicht. Das ist es, was ich bin.

1085
01:32:32,410 --> 01:32:34,411
Warum hast du es dann getan?
Führst du mich hierher?

1086
01:32:34,479 --> 01:32:35,645
Ich habe es nicht getan.

1087
01:32:35,713 --> 01:32:37,648
Lügner!

1088
01:32:40,886 --> 01:32:44,021
Du weisst. Du weißt schon
wohin du schaust.

1089
01:32:44,089 --> 01:32:45,856
Nein, das tue ich nicht.

1090
01:32:45,924 --> 01:32:48,792
Du warst hier,
wo ich bin.

1091
01:32:48,860 --> 01:32:50,794
Nein, das habe ich nicht.

1092
01:33:17,956 --> 01:33:19,824
Es tut mir Leid.

1093
01:33:19,891 --> 01:33:23,561
Aber ich war nicht kranker.

1094
01:33:23,629 --> 01:33:25,596
Ich muss mich ändern.

1095
01:33:25,663 --> 01:33:26,630
Nein.

1096
01:33:26,698 --> 01:33:29,600
Ja. Oh, bitte.

1097
01:33:32,771 --> 01:33:34,705
Du wirst!

1098
01:33:46,851 --> 01:33:48,018
Raus in die Nacht,

1099
01:33:48,085 --> 01:33:51,822
Und dann
Gute Nacht nochmal.

1100
01:33:51,889 --> 01:33:55,125
Hoppla!

1101
01:33:55,193 --> 01:33:58,963
Oh! Das Trinken von Whiskey
das Trinken von Gin...

1102
01:34:01,665 --> 01:34:03,767
Es war sehr angenehm.

1103
01:34:07,205 --> 01:34:10,374
Würde es Ihnen etwas ausmachen
wenn ich noch einmal vorbeikäme?

1104
01:34:46,912 --> 01:34:49,546
Dort. Halte mich fest.

1105
01:35:47,404 --> 01:35:49,673
Jessica, nicht
kommst du mit?

1106
01:35:49,740 --> 01:35:51,607
Ja. Am 16.

1107
01:35:51,675 --> 01:35:53,442
Ich kann nicht weitermachen
Die englische Reise.

1108
01:35:53,510 --> 01:35:54,810
Oh ja, das kannst du.

1109
01:35:56,046 --> 01:35:58,714
Also gut, alle zusammen.
Guten Morgen.

1110
01:35:59,950 --> 01:36:01,718
Fenster, bitte.

1111
01:36:01,785 --> 01:36:04,220
Meine Güte. Ein schmutziges
Tafel bereits.

1112
01:36:12,763 --> 01:36:16,165
Wo ist bitte Suzie?

1113
01:36:16,233 --> 01:36:18,234
Weiß jemand Bescheid?

1114
01:36:18,303 --> 01:36:20,170
sie ist weggelaufen
Nach London, Miss.

1115
01:36:20,238 --> 01:36:23,873
mit Alfred Egerton
in der Naturwissenschaft fünfter.

1116
01:36:23,941 --> 01:36:26,876
Hat sie Kontakt gehabt?
mit ihren Eltern?

1117
01:36:26,943 --> 01:36:28,211
Ja, Fräulein.
Gut.

1118
01:36:28,278 --> 01:36:30,547
Sie sagte, sie könne es nicht
Sehen Sie den Sinn der Schule.

1119
01:36:30,614 --> 01:36:32,381
NEIN?

1120
01:36:34,485 --> 01:36:37,786
Nun, manchmal,
Ich habe dieses Problem.

1121
01:36:37,854 --> 01:36:39,922
Noch jemand?

1122
01:36:39,990 --> 01:36:42,258
Möchte noch jemand gehen?

1123
01:36:47,230 --> 01:36:49,899
Dann stimmt's.

1124
01:36:49,967 --> 01:36:52,735
Für diejenigen von uns
immer noch übrig-

1125
01:36:52,803 --> 01:36:56,739
Wir Verrückten, sortiert
Sonderlinge, Exzentriker,

1126
01:36:56,806 --> 01:37:01,543
Leute, die noch denken
Bildung lohnt sich-

1127
01:37:01,611 --> 01:37:03,712
Ich schlage vor, wir versuchen es weiter.

1128
01:37:05,382 --> 01:37:07,383
Alles klar, alle zusammen?

1129
01:37:08,619 --> 01:37:10,553
Gut.

1130
01:37:15,025 --> 01:37:16,959
Dann lasst uns arbeiten.

1131
01:38:47,417 --> 01:38:49,352
Wie geht es dir?

1132
01:38:54,257 --> 01:38:56,125
Wie geht es dir?

1133
01:38:56,192 --> 01:38:58,126
Mir geht es besser.

1134
01:39:04,033 --> 01:39:05,967
Wie geht es Marcia?

1135
01:39:07,972 --> 01:39:09,904
Enorm.

1136
01:39:11,475 --> 01:39:13,407
Ach ja.

1137
01:39:15,244 --> 01:39:19,013
Das Charity-Bridge-Turnier
nimmt ihre ganze Zeit in Anspruch.

1138
01:39:45,841 --> 01:39:49,277
Wenn du ein Junge bist, denkst du:
„Oh, es ist so einfach“.

1139
01:39:49,345 --> 01:39:52,213
Wischen Sie immer
die Schiefertafel und weitermachen.

1140
01:39:53,950 --> 01:39:58,052
Dann, mit den Jahren, findet man es
Du wirst zum Gefangenen der Träume.

1141
01:39:58,120 --> 01:40:01,723
Ein Mädchen ist weggelaufen
heute Morgen.

1142
01:40:01,791 --> 01:40:04,058
Viel Glück für sie.

1143
01:40:04,126 --> 01:40:06,461
Ja.

1144
01:40:06,529 --> 01:40:08,797
Viel Glück.

1145
01:40:12,669 --> 01:40:15,270
Auf alle unsere Fluchten.